Paroles et traduction Filip Kirkorov - The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)

The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)

Почему так жесток снег, оставляет твои следы
И по кругу зачем бег и бежишь от меня ты
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда
Не даёт до утра спать, снег растаявший - он вода
Ты одно лишь должна знать - я люблю тебя навсегда
Почему голоса звёзд в полумраке едва слышны
Ветер слёзы дождя принёс, только слёзы мне не нужны
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он украл тебя навсегда.
Разучился смотреть вдаль, разучился считать до ста
Разучился любить февраль, - он забрал тебя навсегда.
Расстаются, когда ложь, засыпают, когда тьма
И по телу, когда дрожь - разрешают сводить с ума
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути ничего уже не вернуть
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть
Если хочешь идти - иди, если хочешь забыть - забудь
Только знай, что в конце пути никогда уже не вернуть
Только знай, что в конце пути никого уже не вернуть

The little girl was so pleased (malenkay devochka,tak ponravilas)

Why is the snow so cruel, leaving your footprints behind?
And why do you run in circles, fleeing from me?
The melted snow keeps me awake until dawn, a river of water
You must know this one thing: I will love you forever
The melted snow keeps me awake until dawn, a river of water
You must know this one thing: I will love you forever
Why are the voices of the stars barely audible in the twilight?
The wind brought tears of rain, but I don't need tears
I've forgotten how to look into the distance, I've forgotten how to count to a hundred
I've forgotten how to love February - it stole you from me forever.
I've forgotten how to look into the distance, I've forgotten how to count to a hundred
I've forgotten how to love February - it took you from me forever.
People break up when there is deceit, they fall asleep when it is dark
And when your body trembles, they allow it to drive you mad
If you want to leave, then go, if you want to forget, then forget
Just know that at the end of the path, there is no going back
If you want to leave, then go, if you want to forget, then forget
Just know that at the end of the path, there is no one to come back to
If you want to leave, then go, if you want to forget, then forget
Just know that at the end of the path, there is no return
Just know that at the end of the path, there is no one to come back to