Paroles et traduction Filip Lato - Halo Ziemia

Halo Ziemia

Teraz wiem, że na wszystko mnie stać
Chciałbym wreszcie coś zrobić dla siebie
Jak po linie przejdę nad ziemią
Grunt by pokonać strach

Więc będę prosto jak po sznurku szedł
Mimo, że niebezpiecznie na niebie
I nie zostanie po mnie nawet mały ślad
Wielki błękit a na nim ja

Halo Ziemia, tak mówią mi
Wracaj kolego
Halo Ziemia, tak mówią mi
Nie wiem dlaczego
Zamykam oczy, bo jak dziecko ukryć się chcę
Nie otworzę, nawet gdy usłyszę

Hej obudź się!
Hej obudź się!
No obudź się!
No obudź się!

W chowanego to nie będzie gra
Jestem sterem, żeglarzem, okrętem
Zapanuję nad całym zamętem
Tak daleko od dna
Okrążę Ziemię jak niebieski ptak
Będę miał oceany dla siebie
I nie zostanie po mnie nawet mały ślad
Wielki błękit a na nim ja

Halo Ziemia, tak mówią mi
Wracaj kolego
Halo Ziemia, tak mówią mi
Nie wiem dlaczego
Zamykam oczy, bo jak dziecko ukryć się chcę
Nie otworzę, nawet gdy usłyszę

Hej obudź się!
Hej obudź się!
No obudź się!
No obudź się!

Tak już jest, lepiej wierzyć sobie
Tak już jest, jedno życie masz tylko na Ziemi tej
Więc zrobisz z nim to co chcesz
I nic w tym złego

Halo Ziemia, tak mówią mi
Wracaj kolego
Halo Ziemia, tak mówią mi
Nie wiem dlaczego
Zamykam oczy, bo jak dziecko ukryć się chcę
Nie otworzę, nawet gdy usłyszę

Hej obudź się!
Hej obudź się!
No obudź się!
No obudź się!

Привет, Земля

Теперь я знаю, что мне всё по плечу,
Хочу наконец-то сделать что-то для себя.
Как по канату пройду я над землёй,
Главное — победить страх.

Так что я пойду прямо, как по верёвке,
Пусть даже опасно в небе,
И не останется после меня даже маленького следа,
Великая синева, а на ней я.

Привет, Земля, так говорят мне,
Возвращайся, дружище.
Привет, Земля, так говорят мне,
Не знаю почему.
Закрываю глаза, ведь как ребёнок спрятаться хочу,
Не открою, даже если услышу:

Эй, проснись!
Эй, проснись!
Ну, проснись!
Ну, проснись!

В прятки это не превратится,
Я — штурвал, моряк, корабль,
Справлюсь со всей этой суматохой,
Так далеко от дна.
Объеду Землю, как синяя птица,
Океаны будут моими,
И не останется после меня даже маленького следа,
Великая синева, а на ней я.

Привет, Земля, так говорят мне,
Возвращайся, дружище.
Привет, Земля, так говорят мне,
Не знаю почему.
Закрываю глаза, ведь как ребёнок спрятаться хочу,
Не открою, даже если услышу:

Эй, проснись!
Эй, проснись!
Ну, проснись!
Ну, проснись!

Так и есть, лучше верить в себя,
Так и есть, одна жизнь у тебя есть на этой Земле,
Так что сделаешь с ней то, что хочешь,
И ничего в этом плохого.

Привет, Земля, так говорят мне,
Возвращайся, дружище.
Привет, Земля, так говорят мне,
Не знаю почему.
Закрываю глаза, ведь как ребёнок спрятаться хочу,
Не открою, даже если услышу:

Эй, проснись!
Эй, проснись!
Ну, проснись!
Ну, проснись!