Paroles et traduction Filip Mota - No Puedo Creer

No Puedo Creer

No puedo creer que te vas amor
Y ya no volverás, y la felicidad
Se va contigo
Si tú siempre fuiste mi calor amor
Hay hielo en mi interior
Y en mi corazón no existen latidos
Porque desde el día en que te conocí
Supe que sin ti no podría vivir
Necesito de ti
Sin ti no tengo aire para respirar
Sin ti esta flor marchitara
Y el sol no brillará
Oye mi girla
Porque tu te vas ahora y me dejas
Si yo quiero su calor mi princesa
Si mi única misión fue quererla
Y tenerla en mi corazón
Pero girla
Dime cual fue el error
Pa que vuelva
Yo lo puedo corregir si me deja
Vente conmigo a subir una weed
Contigo compartir pero...
Ey ha pasado el tiempo
Y tu donde estas
Busco que busco que busco
Y no pasa nah
Un camino sin rumbo en esta ciudad
Que alguien me diga donde la puedo
Encontrar
Dime donde te fuiste mi girla
Donde estas donde vas tu mi girla
Mi corazón esta triste mi girla
No puedo creer que te vas amor
Y ya no volverás, y la felicidad
Se va contigo
Si tu siempre fuiste mi calor amor
Hay hielo en mi interior
Y en mi corazón no existen latidos
Porque desde el día en que te conocí
Supe que sin ti no podría vivir
Necesito de ti
Sin ti no tengo aire para respirar
Sin ti esta flor marchitara
Y el sol no brillará

Je n'arrive pas à y croire

Je n'arrive pas à croire que tu pars, mon amour
Et que tu ne reviendras plus, et le bonheur
S'en va avec toi
Si tu as toujours été ma chaleur, mon amour
Il y a de la glace en moi
Et mon cœur ne bat plus
Parce que depuis le jour où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas vivre sans toi
J'ai besoin de toi
Sans toi, je n'ai pas d'air pour respirer
Sans toi, cette fleur se fanera
Et le soleil ne brillera pas
Écoute ma chérie
Pourquoi tu pars maintenant et me laisses
Si je veux sa chaleur, ma princesse
Si ma seule mission était de l'aimer
Et de la garder dans mon cœur
Mais chérie
Dis-moi quelle a été l'erreur
Pour qu'elle revienne
Je peux la corriger si elle me le permet
Viens avec moi fumer une weed
Partager avec toi mais...
Eh, le temps a passé
Et toi où es-tu
Je cherche, je cherche, je cherche
Et rien ne se passe
Un chemin sans direction dans cette ville
Que quelqu'un me dise où je peux la
Trouver
Dis-moi où tu es allée, ma chérie
Où es-tu, où vas-tu, ma chérie
Mon cœur est triste, ma chérie
Je n'arrive pas à croire que tu pars, mon amour
Et que tu ne reviendras plus, et le bonheur
S'en va avec toi
Si tu as toujours été ma chaleur, mon amour
Il y a de la glace en moi
Et mon cœur ne bat plus
Parce que depuis le jour où je t'ai rencontrée
J'ai su que je ne pourrais pas vivre sans toi
J'ai besoin de toi
Sans toi, je n'ai pas d'air pour respirer
Sans toi, cette fleur se fanera
Et le soleil ne brillera pas