Paroles et traduction Filip Mota - Qué Pasará?

Qué Pasará?

Qué pasará el día de mañana
Con tanta violencia guerra y desamor
Qué pasara con la mama tierra
No lo quiero pensar oh babilon
Qué pasará el día de mañana
Con tanta violencia guerra y desamor
Qué pasará con la mama tierra
No lo quiero pensar oh wana no
Qué pasará el día de mañana
Qué queda pa' la proxima en la semana no!
Qué pasará con la mama tierra
No lo quiero pensar oh babilon

Todavía no entiendo tanta frialdad en este mundo
Siento que ya no pertenezco aquí esto es absurdo
Siento que en este mundo sucio soy un vagabundo
Qué fue condenado pa' ver como se pudre y punto

Ven a una persona en problema' burla' cámaras y pena
Pero no quieren para y no quiere ayudarlo
Todo' lo ven ahí tirado
Hacen como que no ha pasado
Y un mirada fría solo piensa en tumbarlo

Basta ya con el abuso en babilon
Qué la justicia está en peligro de extinción
Basta ya de tanto engaño y discriminación
Qué la policía ha perdio' el juicio y disparó
A sangre fría que el hermano venezolano han luchao'
Mientras que otra bomba cae en tierra palestina
Hombres que se aprovechan y de una mujer abusan
Y una madre escondiendo a su niño entre la blusa
Para que no vena como que baleo a su padre
Para que no intente en su reacción rescatarle
Para que no vea todo ese charco de sangre
Y solo pide que alguien venga a ayudarle

Ven a una persona en problemas burla' cámaras y pena
Pero no quieren parar y no quiere ayudarlo
Todo lo ven ahí tirado hacen como que no ha pasado
Y una mirada fría solo piensa en tumbarlo

Donde miro veo dolor
Se apaga el color
Se vive con temor ya no puedo más
Dime donde se fue el amor
Se escuchaba el rumor
Qué algún cazador ya lo fue a matar
Se que algo se puede hacer
Aun mantengo la fe
En nosotros está el poder para mejorar
Por mas que destruio' esté
Aun prefiero creer
Qué este mundo sucio se puede sanar

Uoh oh oh oh oh
Sanar de tanta maldad
Uoh oh oh oh oh
Bombo clap

Что случится?

Что случится завтрашним днем,
С таким количеством насилия, войны и отсутствием любви?
Что будет с матерью-землей?
Я не хочу думать об этом, о, Вавилон.
Что случится завтрашним днем,
С таким количеством насилия, войны и отсутствием любви?
Что будет с матерью-землей?
Я не хочу думать об этом, о, нет.
Что случится завтрашним днем,
Что останется на следующую неделю, нет!
Что будет с матерью-землей?
Я не хочу думать об этом, о, Вавилон.

Я до сих пор не понимаю столько холодности в этом мире,
Я чувствую, что больше не принадлежу этому месту, это абсурд.
Я чувствую себя бродягой в этом грязном мире,
Который обречен видеть, как он гниет, и точка.

Видят человека в беде, издевательства, камеры и стыд,
Но не хотят остановиться и не хотят помочь ему.
Все видят его лежащим там,
Делают вид, что ничего не произошло,
И холодный взгляд думает только о том, чтобы добить его.

Хватит насилия в Вавилоне,
Где справедливость находится под угрозой исчезновения.
Хватит обмана и дискриминации,
Полиция потеряла рассудок и стреляет
Хладнокровно в борющегося венесуэльского брата,
Пока другая бомба падает на палестинскую землю.
Мужчины, которые пользуются и злоупотребляют женщинами,
И мать, прячущая своего ребенка под блузкой,
Чтобы он не видел, как застрелили его отца,
Чтобы он не пытался его спасти,
Чтобы он не видел всю эту лужу крови,
И она просто просит, чтобы кто-нибудь пришел ей на помощь.

Видят человека в беде, издевательства, камеры и стыд,
Но не хотят остановиться и не хотят помочь ему.
Все видят его лежащим там, делают вид, что ничего не произошло,
И холодный взгляд думает только о том, чтобы добить его.

Куда ни посмотрю, вижу боль,
Гаснет цвет,
Живем в страхе, я больше не могу.
Скажи мне, куда ушла любовь?
Ходили слухи,
Что какой-то охотник пошел ее убить.
Я знаю, что-то можно сделать,
Я все еще верю
В нас есть сила, чтобы стать лучше.
Как бы ни был разрушен этот мир,
Я все еще предпочитаю верить,
Что этот грязный мир можно исцелить.

У-о-о-о-о
Исцелить от такого зла.
У-о-о-о-о
Бум-хлоп.