Paroles et traduction Filip Winther - Alien

Alien

Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här

Känner mig annorlunda
Jag hade en dröm, i drömmen som jag drömde brann Råsunda
Skolan där jag lärde känna mig som outsider
Skolan som fick mig att bli astronautskraj, för
Vem gillar ens en alien?
Jag kan medge att jag var en konstig en
En pojke vars drömmar var att bli rapartist
Blev han mobbad för det? Äh, ja visst!
Skoltiden kan vara hård
Men kom ihåg att du styr ditt eget rymdskepp som Harrison Ford
Gör din skit och fuck alla andra
Det här din väg som du ska vandra
Kommer alltid vara från en annan värld
Känna mig både mera och mindre värd
Jag längtar till den dagen jag blir fri å sånt
Men tills dess, E.T. phone home

Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här

Det står en clown på mitt hustak, en clown på mitt hustak
Han tänker hoppa ned men han började med en mjukstart
Ser ut att ta sats och nu springer han med en sjuk fart
Flyger genom luften och landade på min grusplan
Att ge igen är allt jag nånsin velat
Med den kreativitet jag har kan jag förmedla
Exakt vad jag känner med musik och humor
Någonting jag vinner lätt för där är du torr
Jag har alltid känt mig som en loser
Trots det har jag fått komma innanför troser
Exotiskt med en alien?
Det får denna grej att kännas okej igen
Har alltid velat vara med en sån där gal
Sluta döma mig för mina konstnärsskäl
Mamma kalla alltid mig för konstnärssjäl
Men konsten har tagit mig till ett ton vägskäl

Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här
Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här
Jag är från det blå
Och ifrån den ras
Jag kommer från
Är alla som jag
En alien
Jag är vad jag är
En alien
Och jag stannar här

Alien

I am from the blue
And from the race
I come from
Are all of them like me
An alien
I am what I am
An alien
And I'll stay here

Feeling different
I had a dream, in the dream I dreamed Råsunda burned
The school where I learned to feel like an outsider
The school that made me afraid of astronauts, because
Who likes an alien?
I can admit that I was a weird one
A boy whose dream was to become a rap artist
Was he bullied for it? Oh, yes!
School time can be hard
But remember that you control your own spaceship like Harrison Ford
Do your shit and fuck everyone else
This is your path that you should walk
Will always be from another world
Feel both more and less worthy
I long for the day when I am free e.g.
But until then, E.T. phone home

I am from the blue
And from the race
I come from
Are all of them like me
An alien
I am what I am
An alien
And I'll stay here

There's a clown on my roof, a clown on my roof
He's going to jump down but he started with a soft start
Looks like he's taking off and now he's running with a mad speed
Flying through the air and landed on my gravel field
Striking back is all I ever wanted
With the creativity I have, I can convey
Exactly how I feel with music and humor
Something I win easy because you are dry there
I've always felt like a loser
Despite that, I have been allowed to get inside panties
Exotic with an alien?
That makes this thing feel okay again
Have always wanted to be with someone like that
Stop judging me for my artistic reasons
Mom always called me an artistic soul
But art has taken me to a crossroads

I am from the blue
And from the race
I come from
Are all of them like me
An alien
I am what I am
An alien
And I'll stay here
I am from the blue
And from the race
I come from
Are all of them like me
An alien
I am what I am
An alien
And I'll stay here
I am from the blue
And from the race
I come from
Are all of them like me
An alien
I am what I am
An alien
And I'll stay here