Paroles et traduction Filip Winther - Baby

Baby

Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna
Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna baby

Det var inte ens ett år sen första gången vi sågs
Kan inte fatta att det inte ens har gått ett år
Sedan vi träffades och minnet är inget jag vill förminska
Jag minns det som igår när vi sågs på Karolinska
Dina ögon glittrade fastän du grät
Jag tog dig i min famn och tårar droppa i mitt knä
Och jag vaggade dig och sa att allt kommer bli bra
Du lugnade dig och sen så sov du ett tag
Jag tittade på dig medan du sov
Hela du lös och det var då jag såg
Att du var så lik mig på så många sätt
Förutom det faktum att du var mycket lätt-
Are, jag kunde bära på dig
Och efter några timmar åkte vi hem till mig
Eller oss för nu bor vi tillsammans
Det är inget snack om saken att vi älskar varandra

Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna
Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna baby

Många nätter har jag stannat uppe när du skrikit
Även dom nätterna när jag måste gå upp tidigt
Jag menar, jag vill ta hand om dig
Annars kommer socialen och tar dig ifrån mig
Och jag vill ha dig här
Vill att inget ont ska hända dig, på det jag svär
Jag ser hur lycklig du är
Det måste vara för att du är mig såhär när
Förstås, jag är det bästa du har
Precis som att du är det bästa som jag har
Vill inte byta bort dig mot någonting i världen
Du och jag mot allihop utanför denna sfären
Jag är så jävla glad att vi lärde känna varann
Det känns precis som att alla mina problem försvann
Vi har känt varandra i ett år nu, min lady
Grattis på 1-årsdagen, baby

Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna
Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna baby

Baby

Baby, you are my own baby
My very own
Baby, you are my own baby
My very own baby

It wasn't even a year ago the first time we saw each other
Can't believe that it hasn't even been a year
Since we met and the memory is nothing I want to diminish
I remember it like it was yesterday when we saw each other at Karolinska
Your eyes sparkled even though you cried
I took you in my arms and tears dropped on my knee
And I rocked you and said everything will be alright
You calmed down and then you slept for a while
I looked at you while you slept
You were shining and it was then I saw
That you were so much like me in so many ways
Except for the fact that you were very light-
er, I could carry you
And after a few hours we went home to my place
Or ours because now we live together
It's a no-brainer that we love each other

Baby, you are my own baby
My very own
Baby, you are my own baby
My very own baby

Many nights I have stayed up when you cried
Even those nights when I had to get up early
I mean, I want to take care of you
Otherwise social services will come and take you away from me
And I want you here
I swear that I will not let anything bad happen to you
I see how happy you are
It must be because you are so close to me here
Of course, I'm the best you have
Just like you are the best that I have
Don't want to trade you for anything in the world
You and me against everyone outside this sphere
I am so damn happy that we got to know each other
It feels as if all my problems disappeared
We have known each other for a year now, my lady
Happy 1st anniversary, baby

Baby, you are my own baby
My very own
Baby, you are my own baby
My very own baby