Paroles et traduction Filip Winther - Baby

Baby

Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna
Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna baby

Det var inte ens ett år sen första gången vi sågs
Kan inte fatta att det inte ens har gått ett år
Sedan vi träffades och minnet är inget jag vill förminska
Jag minns det som igår när vi sågs på Karolinska
Dina ögon glittrade fastän du grät
Jag tog dig i min famn och tårar droppa i mitt knä
Och jag vaggade dig och sa att allt kommer bli bra
Du lugnade dig och sen så sov du ett tag
Jag tittade på dig medan du sov
Hela du lös och det var då jag såg
Att du var så lik mig på så många sätt
Förutom det faktum att du var mycket lätt-
Are, jag kunde bära på dig
Och efter några timmar åkte vi hem till mig
Eller oss för nu bor vi tillsammans
Det är inget snack om saken att vi älskar varandra

Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna
Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna baby

Många nätter har jag stannat uppe när du skrikit
Även dom nätterna när jag måste gå upp tidigt
Jag menar, jag vill ta hand om dig
Annars kommer socialen och tar dig ifrån mig
Och jag vill ha dig här
Vill att inget ont ska hända dig, på det jag svär
Jag ser hur lycklig du är
Det måste vara för att du är mig såhär när
Förstås, jag är det bästa du har
Precis som att du är det bästa som jag har
Vill inte byta bort dig mot någonting i världen
Du och jag mot allihop utanför denna sfären
Jag är så jävla glad att vi lärde känna varann
Det känns precis som att alla mina problem försvann
Vi har känt varandra i ett år nu, min lady
Grattis på 1-årsdagen, baby

Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna
Baby, du är min egna baby
Min alldeles egna baby

Baby

Mon bébé, tu es mon propre bébé
Mon propre bébé
Mon bébé, tu es mon propre bébé
Mon propre bébé

Cela ne fait même pas un an que nous nous sommes rencontrés pour la première fois
Je n'arrive pas à croire que cela ne fait même pas un an
Depuis que nous nous sommes rencontrés, et ce souvenir, je ne veux pas le minimiser
Je me souviens comme si c'était hier, lorsque nous nous sommes rencontrés à Karolinska
Tes yeux brillaient, même si tu pleurais
Je t'ai prise dans mes bras, et des larmes ont coulé sur mes genoux
Et je t'ai bercée et je t'ai dit que tout irait bien
Tu t'es calmée, puis tu as dormi un peu
Je t'ai regardée dormir
Tout ton être rayonnait, et c'est à ce moment-là que j'ai vu
Que tu me ressemblais tellement à bien des égards
Sauf le fait que tu étais beaucoup plus légère-
Ah, je pouvais te porter
Et après quelques heures, nous sommes rentrés chez moi
Ou chez nous, car maintenant nous vivons ensemble
Il n'y a aucun doute que nous nous aimons

Mon bébé, tu es mon propre bébé
Mon propre bébé
Mon bébé, tu es mon propre bébé
Mon propre bébé

De nombreuses nuits, je suis resté éveillé lorsque tu as crié
Même les nuits où je devais me lever tôt
Je veux dire, je veux prendre soin de toi
Sinon, les services sociaux vont te prendre
Et je veux que tu sois là
Je veux que rien de mal ne t'arrive, je le jure
Je vois à quel point tu es heureuse
Cela doit être parce que tu es avec moi comme ça
Bien sûr, je suis le meilleur que tu aies
Tout comme tu es le meilleur que j'aie
Je ne voudrais pas t'échanger contre quoi que ce soit au monde
Toi et moi contre tous ceux qui sont en dehors de cette sphère
Je suis tellement heureux que nous nous soyons rencontrés
J'ai l'impression que tous mes problèmes ont disparu
Nous nous connaissons depuis un an maintenant, ma chérie
Joyeux 1er anniversaire, bébé

Mon bébé, tu es mon propre bébé
Mon propre bébé
Mon bébé, tu es mon propre bébé
Mon propre bébé