Paroles et traduction Filip Winther - Buzz Aldrin

Buzz Aldrin

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'
Men jag adderar kryddor som i matlagnin'
Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Jag ljög, för i begynnelsen som artist
Var jag med i lilla mello, en tävling där jag kom sist
Flera musiker jag känner har tagit sig långt
Och jag försöker klättra upp för stegar som i Donkey Kong
På internet började jag bli stor
Sedan slutade jag att växa medan mina vänner fortsatte gro
Jag tycker nog alla dessa personer står i skuld
För jag är som kung Midas, alla jag rör vid blir till guld
Så när jag har producerat något som är jävligt fett
Kan någon kändare komma med något jävligt kefft
Och få sjukt med lyssnare, ställer dom inte högre krav?
Jag frågar mig själv "varför försöker jag?"
Jag är väldigt nära på att förbereda min avgång
Hur har jag inte blivit framgångsrik med fin pratsång?
Ni fattar säkerligen att mitt ansikte blir avlångt
Jag får ingen cred, thank you Neil Armstrong

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'
Men jag adderar kryddor som i matlagnin'
Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Jag har länge varit nummer två
Snälla säg mig, hur blev detta så?
Jag har kämpat allt jag kan förmå
Så säg mig, hur blev jag nummer två?
Inte bara karriärsmässigt har det varit så
För dom fyra senaste åren har jag vart nummer två
Även hos varenda tjej jag vart intresserad av
"Jag tycker om dig", sen är dom i en relation nästa dag
Ni kommer antagligen aldrig mig på TV se
Ni kanske frågar mig "vad är det som är fel med det?"
Det är nog att jag är föråldrad som en DVD
För jag är nummer två, köper inga titlar som PSG
Det är som om ditt lag har kämpat och lett
Men i slutsekunderna tappar in det till 1-1
Att vinna någonting för en gångs skull, det vore fett
För det skulle inte skada med lite rampljus, ens en skvätt
Jag var lite av en kändis år 2-0-1-2
Att jag når högre status är något jag väntar på
Men nästa gång är nog när förlamade kommer gå
Så fuck att dö cool, jag kommer dö som nummer två

Dom tror dom vet allting men dom har ingen anin'
Men jag adderar kryddor som i matlagnin'
Det sägs att jag har haft min tid but I am still ballin'
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Buzz Aldrin, Bu-Bu-Buzz Aldrin
Jag är den eviga tvåan, Buzz Aldrin

Så säg mig, hur blev jag nummer två?

Базз Олдрин

Они думают, что знают всё, но понятия не имеют,
Но я добавляю специи, как в кулинарии,
Говорят, что моё время прошло, но я всё ещё в игре,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.

Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.

Я солгал, ведь в начале своей карьеры,
Я участвовал в маленьком Мелло, конкурсе, где занял последнее место.
Многие музыканты, которых я знаю, прошли долгий путь,
И я пытаюсь взобраться по лестницам, как в Донки Конге.
В интернете я начал становиться популярным,
Потом перестал расти, а мои друзья продолжали развиваться.
Мне кажется, все эти люди в долгу передо мной,
Потому что я как король Мидас, всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.
Поэтому, когда я создаю что-то очень крутое,
Какой-нибудь знаменитостью может прийти с чем-то очень слабым
И получить кучу прослушиваний. Разве к ним не предъявляются более высокие требования?
Я спрашиваю себя: "Зачем я вообще стараюсь?"
Я уже почти готов сдаться.
Как я ещё не добился успеха со своим красивым речитативом?
Ты, наверное, представляешь, как вытягивается моё лицо.
Я не получаю никакого признания, спасибо, Нил Армстронг.

Они думают, что знают всё, но понятия не имеют,
Но я добавляю специи, как в кулинарии,
Говорят, что моё время прошло, но я всё ещё в игре,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.

Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.

Я долго был номером два.
Скажи мне, пожалуйста, как так получилось?
Я боролся изо всех сил,
Так скажи, как я стал номером два?
Не только в карьере так было,
Последние четыре года я был номером два
Ещё и у каждой девушки, которая мне нравилась.
"Ты мне нравишься", а на следующий день они уже в отношениях.
Ты меня, наверное, никогда не увидишь по телевизору.
Ты, наверное, спросишь: "А что в этом плохого?"
Просто я устарел, как DVD-диск.
Ведь я номер два, не покупаю титулы, как ПСЖ.
Это как если бы твоя команда боролась и лидировала,
Но на последних секундах уступает со счётом 1:1.
Побеждать хоть иногда было бы здорово,
Потому что немного внимания не помешало бы, даже капельку.
Я был немного знаменит в 2012 году.
Я всё ещё жду, когда достигну более высокого статуса.
Но в следующий раз это случится, наверное, тогда, когда парализованные начнут ходить.
Так что к чёрту смерть крутым, я умру номером два.

Они думают, что знают всё, но понятия не имеют,
Но я добавляю специи, как в кулинарии,
Говорят, что моё время прошло, но я всё ещё в игре,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.

Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Базз Олдрин, Ба-Ба-Базз Олдрин,
Я вечный номер два, Базз Олдрин.

Так скажи мне, как я стал номером два?