Paroles et traduction Filip Winther - Dubbelmord och självmord

Dubbelmord och självmord

Nästa gång du går ned på nån annan så kommer du tänka på mig
Nästa gång du blundar kommer du tänka på mig
Jag kommer alltid finnas i ditt huve
Hoppas du sover för jävligt och har en jobbig dag imorrn
Bye

Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord

Jag har snott bilen från familjen och jag åker till din stad
Klockan e 03 och jag är allt annat än glad
Tidigare denna kväll stod jag och bönade och bad
Om att du ej skulle åka till ditt ex i hans etage
Men du åkte dit ändå, sa att inget skulle hända
Jag har hört den förut, jag känner till din agenda
Har packat mina väskor och ryggsäcken med varenda
Vapen jag kan hitta, jag kan aldrig återvända
Och jag kör i 140 på en 90-motorväg
Närmar mig staden där vi ska dö och ta farväl
Fantiserar om hur jag bäst gör det här
Vilken osis för oss alla att just jag kom att bli kär
Insidan bedövad, känslor som en igloo
Finner porten direkt, adressen från Eniro
Jag springer upp för trappan som om jag har vart där förr
Hittar sedan namnet och jag sparkar upp hans dörr
(Jag e hemma)

Kliver in i hallen, försöker lokalisera mig
Men rösten i min skalle, den slutar ej distrahera mig
Är det så fel att jag behöver avreagera mig?
Men efter att jag dödat dom så kommer jag radera mig
Letar nu efter en sovrumsdörr
Rösten i huvet blir som ett dovt brumsurr
Vänder 180, roterar ett halvt snurr
Kylan i mitt hjärta gör allting så kallt, burr
Och jag hittar sovrummet, där inne, vet ni vad jag fann?
Där ligger dom svinen, håller hand och kysser varann?
En vidrig jävla fuckboy före mig, fucking cunt?
Har ett endaste ord som du någonsin sagt varit sant?
Du har svikit mig för sista gången och gångerna har varit många
Hur kan du ligga där med han i samma säng och hångla?
Hon sög av mig igår och hon sög sjukt bra
Så jag måste fråga, Mackan, smakade min kuk bra?

Dom vet jag vill knäppa av ett skott
Kommer aldrig släppa taget

Två body bags, två body bags
Ligger i min baklucka, två body bags
Två body bags, två body bags
Snart på botten av sjön, två body bags
Känner hur jag mer och mer kommer till inre frid
Tänk att jag för en gångs skull hade ett jävla glid
Men fokusera nu, jag har inte så mycket tid
Kropparna, dom måste dumpas innan snuten hittar hit
Kliver ut ur bilen, öppnar luckan där bak
Mitt ute i skogen vid en sjö i min smak
Kastar kropparna på marken, landar med ett brak
Det här e vad du får för att du har varit elak
Jag hör sirenerna, snuten kommer nog snart
Bäst att jag tar tag i detta, sätter lite fart
Så jag släpar dessa jävlar, det känns precis som en dröm
Rullar kropparna över kanten och ned i sjön

Allt jag ville, du och Fille
Men du fick dille på annan kille
Du har straffats och han också
Allt som fattas i mig, ett skott

Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord

Double Homicide and Suicide

Next time you go down on someone else, you'll think of me.
Next time you close your eyes, you'll think of me.
I'll always be in your head.
I hope you sleep terribly and have a rough day tomorrow.
Bye.

Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide and that's how my evening is made

I stole the car from my family and I'm going to your city.
It's 3 a.m. and I'm anything but happy.
Earlier this evening, I stood pleading and praying.
That you wouldn't go to your ex in his penthouse.
But you went there anyway, said nothing would happen.
I've heard it before, I know your agenda.
Packed my bags and backpack with every
Weapon I can find, I can never return.
And I'm driving 140 on a 90 highway
Approaching the city where we're going to die and say goodbye.
Fantasizing about how I can best do this
What bad luck for us all that I fell in love.
Inside numb, emotions like an igloo.
Find the gate directly, the address from Eniro
I run up the stairs as if I've been there before.
Then I find the name and I kick down his door.
(I'm home)

I step into the hallway, trying to get my bearings
But the voice in my skull, it won't stop distracting me.
Is it so wrong that I need to react?
But after I've killed them, I'm going to erase myself.
Now looking for a bedroom door
The voice in my head becomes like a dull hum.
Turn 180, rotate a half turn
The chill in my heart makes everything so cold, burr.
And I find the bedroom, in there, you know what I found?
There lie those pigs, holding hands and kissing each other?
A nasty fucking fuckboy before me, fucking cunt?
Has a single word you've ever said been true?
You've cheated on me for the last time and the times have been many.
How can you lie there with him in the same bed and make out?
She sucked me off yesterday and she sucked really well
So I have to ask, Mackan, did my dick taste good?

They know I wanna pop a cap.
I'll never let go.

Two body bags, two body bags.
Lying in my trunk, two body bags.
Two body bags, two body bags.
Soon at the bottom of the lake, two body bags.
I feel myself coming more and more to inner peace.
To think that for once I had a fucking glide.
But focus now, I don't have much time.
The bodies, they have to be dumped before the cops find this place.
I get out of the car, open the hatch in the back.
In the middle of the woods by a lake to my liking.
I throw the bodies on the ground, they land with a thud.
This is what you get for being mean.
I hear the sirens, the cops are probably coming soon.
Better get on with it, put some pep in my step.
So I'm dragging these bastards, it feels just like a dream.
I roll the bodies over the edge and down into the lake.

All I wanted, you and Fille.
But you got a crush on another guy.
You've been punished and so has he.
All that's missing in me, one shot.

Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide and that's how my evening is made
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide, double homicide and suicide
Double homicide and suicide and that's how my evening is made