Paroles et traduction Filip Winther - Dubbelmord och självmord

Dubbelmord och självmord

Nästa gång du går ned på nån annan så kommer du tänka på mig
Nästa gång du blundar kommer du tänka på mig
Jag kommer alltid finnas i ditt huve
Hoppas du sover för jävligt och har en jobbig dag imorrn
Bye

Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord

Jag har snott bilen från familjen och jag åker till din stad
Klockan e 03 och jag är allt annat än glad
Tidigare denna kväll stod jag och bönade och bad
Om att du ej skulle åka till ditt ex i hans etage
Men du åkte dit ändå, sa att inget skulle hända
Jag har hört den förut, jag känner till din agenda
Har packat mina väskor och ryggsäcken med varenda
Vapen jag kan hitta, jag kan aldrig återvända
Och jag kör i 140 på en 90-motorväg
Närmar mig staden där vi ska dö och ta farväl
Fantiserar om hur jag bäst gör det här
Vilken osis för oss alla att just jag kom att bli kär
Insidan bedövad, känslor som en igloo
Finner porten direkt, adressen från Eniro
Jag springer upp för trappan som om jag har vart där förr
Hittar sedan namnet och jag sparkar upp hans dörr
(Jag e hemma)

Kliver in i hallen, försöker lokalisera mig
Men rösten i min skalle, den slutar ej distrahera mig
Är det så fel att jag behöver avreagera mig?
Men efter att jag dödat dom så kommer jag radera mig
Letar nu efter en sovrumsdörr
Rösten i huvet blir som ett dovt brumsurr
Vänder 180, roterar ett halvt snurr
Kylan i mitt hjärta gör allting så kallt, burr
Och jag hittar sovrummet, där inne, vet ni vad jag fann?
Där ligger dom svinen, håller hand och kysser varann?
En vidrig jävla fuckboy före mig, fucking cunt?
Har ett endaste ord som du någonsin sagt varit sant?
Du har svikit mig för sista gången och gångerna har varit många
Hur kan du ligga där med han i samma säng och hångla?
Hon sög av mig igår och hon sög sjukt bra
Så jag måste fråga, Mackan, smakade min kuk bra?

Dom vet jag vill knäppa av ett skott
Kommer aldrig släppa taget

Två body bags, två body bags
Ligger i min baklucka, två body bags
Två body bags, två body bags
Snart på botten av sjön, två body bags
Känner hur jag mer och mer kommer till inre frid
Tänk att jag för en gångs skull hade ett jävla glid
Men fokusera nu, jag har inte så mycket tid
Kropparna, dom måste dumpas innan snuten hittar hit
Kliver ut ur bilen, öppnar luckan där bak
Mitt ute i skogen vid en sjö i min smak
Kastar kropparna på marken, landar med ett brak
Det här e vad du får för att du har varit elak
Jag hör sirenerna, snuten kommer nog snart
Bäst att jag tar tag i detta, sätter lite fart
Så jag släpar dessa jävlar, det känns precis som en dröm
Rullar kropparna över kanten och ned i sjön

Allt jag ville, du och Fille
Men du fick dille på annan kille
Du har straffats och han också
Allt som fattas i mig, ett skott

Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord, dubbelmord och självmord
Dubbelmord och självmord och så blir min kväll gjord

Двойное убийство и самоубийство

В следующий раз, когда ты переспишь с кем-то другим, ты будешь думать обо мне.
В следующий раз, когда ты закроешь глаза, ты будешь думать обо мне.
Я всегда буду в твоей голове.
Надеюсь, ты будешь хреново спать и у тебя будет тяжёлый день завтра.
Прощай.

Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, и мой вечер удался.

Я угнал машину у родителей и еду в твой город.
Три часа ночи, и я совсем не рад.
Сегодня вечером я стоял и молился,
Чтобы ты не поехала к своему бывшему в его квартиру.
Но ты всё равно поехала, сказала, что ничего не будет.
Я уже слышал это раньше, я знаю твои штучки.
Собрал свои сумки и рюкзак со всем,
Что смог найти, я не могу вернуться.
И я еду 140 по шоссе, где ограничение 90.
Приближаюсь к городу, где мы умрём и попрощаемся.
Фантазирую о том, как мне лучше это сделать.
Какая жалость для всех нас, что именно я в тебя влюбился.
Внутри пустота, чувства как иглу.
Сразу нахожу подъезд, адрес из справочника.
Я бегу по лестнице, как будто бывал здесь раньше.
Нахожу фамилию и выбиваю ногой его дверь.
(Я дома)

Вхожу в прихожую, пытаюсь сориентироваться,
Но голос в моей голове не перестает меня отвлекать.
Разве это неправильно, что мне нужно выпустить пар?
Но после того, как я их убью, я покончу с собой.
Ищу дверь спальни.
Голос в голове становится похож на глухой гул.
Разворачиваюсь на 180, делаю пол-оборота.
Холод в моем сердце делает всё таким ледяным, брр.
И я нахожу спальню, там, знаете, что я нашёл?
Там лежат эти свиньи, держатся за руки и целуют друг друга?
Отвратительный грёбаный бабник до меня, блядь?
Хоть одно слово, что ты когда-либо говорила, было правдой?
Ты предала меня в последний раз, а предательств было много.
Как ты можешь лежать там с ним в одной постели и целоваться?
Она сосала у меня вчера, и она делала это чертовски хорошо.
Так что я должен спросить, Маккан, мой член был вкусным?

Они знают, что я хочу пустить пулю в лоб.
Никогда не отпущу.

Два трупных мешка, два трупных мешка.
Лежат у меня в багажнике, два трупных мешка.
Два трупных мешка, два трупных мешка.
Скоро окажутся на дне озера, два трупных мешка.
Чувствую, как ко мне приходит всё больше и больше покоя.
Подумать только, у меня, наконец, всё идёт как по маслу.
Но сейчас нужно сосредоточиться, у меня не так много времени.
Тела нужно спрятать до того, как сюда доберутся копы.
Выхожу из машины, открываю багажник.
Глубоко в лесу у озера, которое мне по вкусу.
Бросаю тела на землю, они падают с грохотом.
Вот что ты получаешь за то, что была такой стервой.
Я слышу сирены, копы, наверное, скоро будут.
Мне лучше поторопиться, прибавить ходу.
Так что я тащу этих ублюдков, это как будто сон.
Скатываю тела через край в озеро.

Всё, чего я хотел, это ты и Филлип.
Но ты запала на другого парня.
Ты наказана, и он тоже.
Всё, чего мне не хватает, это пули.

Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, и мой вечер удался.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, двойное убийство и самоубийство.
Двойное убийство и самоубийство, и мой вечер удался.