Paroles et traduction Filip Winther - Dö Cool

Dö Cool

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Jag kände en vän som hoppa' bungy jump
Och snöret gick mitt itu och han försvann
Jag hade en annan vän i Amsterdam
Drogmissbruk, noll var överlevnadschanserna
Jag hade en som klättrade i berg
Han målade väggen, röd blev dennes färg
Kama-kamasutra testade dom tre
Sen testades dom positivt för H.I.V.
Min bästa vän brukade göra tigrar sällskap
Little did he know, han slutade som kvällsmat
Andra var i rymden för dom gillade att sväva
Hjälmarna föll av och så började dom kvävas
Att spela fotboll, halka, bryta nacken är inte ball
Då föredrar jag hellre att dö knall och fall
För att kicka på en boll är fan inte nåt svårt
För det Zlatan gör med boll gör jag med en Nissan Ford

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

En kär vän till mig, han va' en zoofil
Han dog när han munknullade krokodil
Hans kompis ville rädda så han hoppa i
Men började att slicka krokodilens fiffi
En vän till en vän hon hoppade fallskärm
Men hon hade glömt att ta ur den ur sin jackärm
Hon slutade som pannkaka nere på marken
Jag tror ni fattar att instruktören fick sparken
En pervers typ motorbåtade bröst
Men fastnade och till sist kvävdes han till döds
En annan kompis till mig hon cyklade utan hjälm
Och hon ramlade och dog, vilken jävla rebell
En äldre vän till mig somnade in lugnt och skönt
Så jag pekade och skrek "HA! JÄVLA TÖNT!"
Du måste dö cool annars är det inte lönt
Simmar du bland hajar och sen dör så är det grönt (yeah)

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Om du ska dö
Kan du ej dö som en tönt
Nej, nej
Du måste dö cool, oh yeah
Om du blir störd
Av min text som en nörd
Tänk om
Du måste dö cool, oh yeah

Die Cool

If you're going to die
You can't die like an idiot
No way
You have to die cool, oh yeah
If you get bothered
By my lyrics like a nerd
Think again
You have to die cool, oh yeah

I knew a friend who bungee jumped
And the cord snapped and he was gone
I had another friend in Amsterdam
Drug abuse, zero chance of survival
I had one who climbed mountains
He painted the wall, his color was red
Kama-kamasutra was tried by the three
Then they tested positive for H.I.V.
My best friend used to keep tigers company
Little did he know, he ended up as dinner
The others were in space because they liked to float
Their helmets fell off and they started to choke
Playing soccer, slipping, breaking your neck isn't cool
Then I'd rather die with a bang
Because kicking a ball is not that hard
What Zlatan does with a ball, I do with a Nissan Ford

If you're going to die
You can't die like an idiot
No way
You have to die cool, oh yeah
If you get bothered
By my lyrics like a nerd
Think again
You have to die cool, oh yeah

A dear friend of mine, he was a zoophiliac
He died oraling a crocodile
His friend wanted to rescue him, so he jumped in
But started licking the crocodile's pussy
A friend of a friend, she jumped with a parachute
But she forgot to take it out of her sleeve
She ended up as a pancake on the ground
I think you get it, the instructor got fired
A pervert motorboated breasts
But got stuck and ended up choking to death
Another friend of mine rode her bike without a helmet
And she fell and died, what a rebel
An older friend of mine passed away peacefully
So I pointed and screamed "HA! WHAT AN IDIOT!"
You have to die cool or it's not worth it
If you swim with sharks and die, then that's cool (yeah)

If you're going to die
You can't die like an idiot
No way
You have to die cool, oh yeah
If you get bothered
By my lyrics like a nerd
Think again
You have to die cool, oh yeah

If you're going to die
You can't die like an idiot
No way
You have to die cool, oh yeah
If you get bothered
By my lyrics like a nerd
Think again
You have to die cool, oh yeah

If you're going to die
You can't die like an idiot
No way
You have to die cool, oh yeah
If you get bothered
By my lyrics like a nerd
Think again
You have to die cool, oh yeah