Paroles et traduction Filip Winther - Fel Sida Om Sängen

Fel Sida Om Sängen

Egentligen kunde det vart annorlunda
Jag kunde varit någon annastans och blundat
För så mycket i den här världen får mig att vilja falla ned och slumra
Så ta av dig din gloria
Mamma säger min musik borde bli
Mycket mindre depressiv, mera positiv lyrik
Men min känslor fuckar ur, förlåt mamma
Men detta är den enda vägen dom kan hitta ut
Jag har kommit till en punkt där jag avskyr allt
Och varför måste hela världen va' så kall?
Eftersom att ingen håller sams
Så känner jag inte för att hitta den dära jävla kärleken alls
Fast det vill jag ju visst
Men jag känner mig så helvetes ful, shit
Och som idag så kommer jag känna mig tjock imorn
Jag glömde träna mig själv när jag träna' mina Pokémon
Och jag har egentligen bra vänner
Men det har blivit som att vi bor i två olika länder
För jag hör inte av mig ett skit
Det enda jag någonsin skriver, skriver jag bara på beats
Och även jag kan vara rätt så kall
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn
Checka mitt efternamn
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Det känns som att jag är ensam i ett krig
Inte sen nyligen utan sen en lång tid
För jag tror inte på mig själv, har sömnlösa nätter
För varför ska jag va' musiker när andra kan göra det bättre?
Jag har ingen jävla aning
Jag har sett detta som en varning
Har alltid tyckt musik är jävligt kul
Fast nu handlar allting om att vara snygg och jag är ful
Och tur i kärlek har jag aldrig haft
På en jävligt lång tid har jag inte haft nå' haff
Och alla tjejer som har gillat Fille
Har alltid till slut hittat någon annan kille
Men jag förstår
För jag sitter bara i mitt rum men mina fyra väggar består
Hur ska jag klara mig som vuxen?
Jag vill inte känna som idag för

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Jag vet vad jag måste göra
För att sluta förstöra mitt liv
Men det är svårt att ta tag i mig själv
Och att ta mitt första kliv
Jag har ingen aning om hur jag ska göra
Ingenting känns okej
Så jag har förstått att jag inte kan göra detta själv
Åh nej

Just idag är inget som det ska för jag
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)
Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Wrong Side Of The Bed

It could've been different really
I could've been somewhere else closing my eyes
Because so much in this world makes me want to fall down and doze off
So take off your halo
Mom says my music should be
Much less depressing, more positive lyrics
But my feelings freak out, sorry mom
But this is the only way they can get out
I've reached a point where I detest everything
And why does the whole world have to be so cold?
Since no one gets along
I don't feel like finding that damn love at all
Though I want to
But I feel so damn ugly, shit
And like today, I'll feel fat tomorrow
I forgot to train myself when I trained my Pokemon
And I actually have good friends
But it's like we live in two different countries
Because I don't reach out one bit
The only thing I ever write, I only write on beats
And even I can be pretty cold
If you don't believe me then check my last name
Check my last name
If you don't believe me then check my last name

Today nothing is as it should be because I (nothing is as it should be)
Woke up on the wrong side of the bed today (on the wrong side)
I wish I'd stayed in bed and fallen back asleep (yeah)
And just taken the day as it came (just taken the day as it came)

It feels like I'm alone in a war
Not recently but for a long time
Because I don't believe in myself, have sleepless nights
Because why should I be a musician when others can do it better?
I have no fucking clue
I've seen this as a warning
Always thought music was really fun
But now everything is about being good looking and I'm ugly
And I've never been lucky in love
For a damn long time I haven't had any catch
And all the girls who liked Fille
Always ended up finding another guy
But I understand
Because I just sit in my room but my four walls remain
How will I manage as an adult?
I don't want to feel like today because

Today nothing is as it should be because I (nothing is as it should be)
Woke up on the wrong side of the bed today (on the wrong side)
I wish I'd stayed in bed and fallen back asleep (yeah)
And just taken the day as it came (just taken the day as it came)

I know what I have to do
To stop ruining my life
But it's hard to get a grip on myself
And to take my first step
I have no idea how to do it
Nothing feels okay
So I've realized that I can't do this myself
Oh, no

Today nothing is as it should be because I
Woke up on the wrong side of the bed today (on the wrong side)
I wish I'd stayed in bed and fallen back asleep (yeah)
And just taken the day as it came (just taken the day as it came)
Today nothing is as it should be because I (nothing is as it should be)
Woke up on the wrong side of the bed today (on the wrong side)
I wish I'd stayed in bed and fallen back asleep (yeah)
And just taken the day as it came (just taken the day as it came)