Paroles et traduction Filip Winther - Fel Sida Om Sängen

Fel Sida Om Sängen

Egentligen kunde det vart annorlunda
Jag kunde varit någon annastans och blundat
För så mycket i den här världen får mig att vilja falla ned och slumra
Så ta av dig din gloria
Mamma säger min musik borde bli
Mycket mindre depressiv, mera positiv lyrik
Men min känslor fuckar ur, förlåt mamma
Men detta är den enda vägen dom kan hitta ut
Jag har kommit till en punkt där jag avskyr allt
Och varför måste hela världen va' så kall?
Eftersom att ingen håller sams
Så känner jag inte för att hitta den dära jävla kärleken alls
Fast det vill jag ju visst
Men jag känner mig så helvetes ful, shit
Och som idag så kommer jag känna mig tjock imorn
Jag glömde träna mig själv när jag träna' mina Pokémon
Och jag har egentligen bra vänner
Men det har blivit som att vi bor i två olika länder
För jag hör inte av mig ett skit
Det enda jag någonsin skriver, skriver jag bara på beats
Och även jag kan vara rätt så kall
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn
Checka mitt efternamn
Om du inte tror mig så checka mitt efternamn

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Det känns som att jag är ensam i ett krig
Inte sen nyligen utan sen en lång tid
För jag tror inte på mig själv, har sömnlösa nätter
För varför ska jag va' musiker när andra kan göra det bättre?
Jag har ingen jävla aning
Jag har sett detta som en varning
Har alltid tyckt musik är jävligt kul
Fast nu handlar allting om att vara snygg och jag är ful
Och tur i kärlek har jag aldrig haft
På en jävligt lång tid har jag inte haft nå' haff
Och alla tjejer som har gillat Fille
Har alltid till slut hittat någon annan kille
Men jag förstår
För jag sitter bara i mitt rum men mina fyra väggar består
Hur ska jag klara mig som vuxen?
Jag vill inte känna som idag för

Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Jag vet vad jag måste göra
För att sluta förstöra mitt liv
Men det är svårt att ta tag i mig själv
Och att ta mitt första kliv
Jag har ingen aning om hur jag ska göra
Ingenting känns okej
Så jag har förstått att jag inte kan göra detta själv
Åh nej

Just idag är inget som det ska för jag
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)
Just idag är inget som det ska för jag (inget som det ska)
Vaknade på fel sida om sängen idag (på fel sida)
Jag skulle velat ligga kvar och somnat om (yeah)
Och bara ta dagen som den kom (bara tagit dagen som den kom)

Не с той ноги

На самом деле, все могло быть иначе,
Я мог бы быть где-то еще и спать.
Потому что многое в этом мире заставляет меня хотеть упасть и уснуть.
Так сними с себя свой ореол.
Мама говорит, что моя музыка должна быть
Гораздо менее депрессивной, более позитивной.
Но мои чувства выходят из-под контроля, прости, мама,
Но это единственный способ им выбраться.
Я дошел до точки, когда ненавижу все,
И почему весь мир должен быть таким холодным?
Потому что никто не ладит,
Поэтому я вообще не хочу искать эту чертову любовь.
Хотя на самом деле хочу.
Но я чувствую себя таким чертовски уродливым, черт возьми,
И, как и сегодня, завтра я буду чувствовать себя толстым.
Я забыл тренировать себя, когда тренировал своих покемонов,
И на самом деле у меня хорошие друзья,
Но стало так, будто мы живем в двух разных странах.
Потому что я не выхожу на связь,
Единственное, что я когда-либо пишу, я пишу только на битах.
И я тоже могу быть довольно холодным,
Если ты мне не веришь, проверь мою фамилию,
Проверь мою фамилию,
Если ты мне не веришь, проверь мою фамилию.

Сегодня все идет не так, как надо, потому что (не так, как надо)
Я встал не с той ноги (не с той ноги),
Я бы предпочел остаться и снова уснуть (да),
И просто плыть по течению (просто плыть по течению).

Такое чувство, что я один на войне,
Недавно, а уже давно.
Потому что я не верю в себя, у меня бессонные ночи.
Почему я должен быть музыкантом, когда другие могут делать это лучше?
Понятия не имею.
Я видел в этом предупреждение.
Мне всегда нравилась музыка,
Но сейчас все дело в том, чтобы быть красивым, а я уродлив.
А удачи в любви у меня никогда не было,
Я уже очень давно ни с кем не встречался.
И все девушки, которым нравился Филле,
В итоге всегда находили другого парня.
Но я понимаю,
Потому что я просто сижу в своей комнате, но мои четыре стены остаются.
Как мне справиться с взрослой жизнью?
Я не хочу чувствовать себя, как сегодня, потому что

Сегодня все идет не так, как надо, потому что (не так, как надо)
Я встал не с той ноги (не с той ноги),
Я бы предпочел остаться и снова уснуть (да),
И просто плыть по течению (просто плыть по течению).

Я знаю, что мне нужно делать,
Чтобы перестать разрушать свою жизнь.
Но мне трудно взять себя в руки
И сделать первый шаг.
Я не знаю, как мне это сделать,
Ничто не кажется нормальным.
Так что я понял, что не могу этого сделать сам.
О, нет.

Сегодня все идет не так, как надо, потому что
Я встал не с той ноги (не с той ноги),
Я бы предпочел остаться и снова уснуть (да),
И просто плыть по течению (просто плыть по течению).
Сегодня все идет не так, как надо, потому что (не так, как надо)
Я встал не с той ноги (не с той ноги),
Я бы предпочел остаться и снова уснуть (да),
И просто плыть по течению (просто плыть по течению).