Paroles et traduction Filip Winther - Grå

Grå

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Vet inte vad jag vill, jag kan knappt stå still
Snälla lite mindre, snälla lite till
Vill jag vara fattig eller vill jag tjäna mills
Jag är rik på kärlek men vet inte om det gills
Vill jag vara ensam bara lite lite till
Eller vill jag att du och jag ska ha Netflix and chill
Jag har äntligen bestämt mig för vad jag vill
Nä, jag bara lurades, april april
Jag vill titta långt långt in i din pupill
Samtidigt vill jag ba' härifrån, din imbecill
För jag kan hela din-din stil helt utantill
Men nu till problemet, jag vet fan inte vad jag vill
Vad ska jag äta till middag, kött eller makrill?
Det blir nog ingetdera, jag får nöja mig med sill
Över denna maträtt ska jag strössla lite dill
Det är den enda maträtten jag lärt mig utantill

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Vill jag ej ha nåt eller vill jag ha mer därtill
Vet inte om nåt fattas eller om något hör till
Inte ens Filip Winther kan nu längre stå still
För jag vet ingenting, i alla fall nästintill
Ska jag äta sushi eller steka nåt på grill?
Och dricka ur en nappflaska och undvika spill
Kanske är jag lat och kanske det enda jag vill
Är att knata iväg och köpa ett happy meal
Vara världens tråkigaste och bara sitta still
Eller springa runt till rolig musik, Benny Hill
Ska jag rädda djuren, vara en med goodwill
Eller bara göra pälsar som Cruella de Vil
Nej, det är inte det jag vill
Jag kanske bara är en jävla lipsill
Kanske kommer det alltid vara så här framtill
Jag gör nåt åt det

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå

Jag vill ej va' gammal, jag vill ej va' gammal
Jag vill ej va' gammal men jag vill inte va' ung
Jag vill ej va' lätt, jag vill ej va' lätt
Jag vill ej va' lätt men jag vill inte vara tung
Jag vill inte stanna, jag vill inte stanna,
Jag vill inte stanna men jag vill inte ba' gå
Varför är det så? Varför är det så?
Varför är det så och varför är jag helt grå?

Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Vill inte va' gammal, vill inte va' ung
Jag vill inte va' lätt, jag vill inte va' tung
Och jag vill ej stanna men jag vill ej gå
Varför är jag så här, varför är jag så grå
Varför är jag så grå

Gray

I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray
I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray

Don't know what I want, I can barely stand still
Please, a little less, please, a little more
Do I wanna be poor or make a million bills
I'm rich in love but I don't know if that counts
Do I wanna be alone just a little longer
Or do I want you and I to have Netflix and chill
I've finally decided what I want
Nah, just kidding, April fools
I wanna look deep, deep into your pupil
At the same time, I just wanna get out of here, you imbecile
Because I know your style completely
But back to the problem, I don't know what I want
What should I have for dinner, meat or mackerel
Probably neither, I guess I'll just have herring
I'll sprinkle some dill over this dish
It's the only dish I've memorized by heart

I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray
I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray

Do I want nothing or do I want more
Don't know if anything is missing or if anything belongs
Not even Filip Winther can stand still now
Because I know nothing, at least almost
Should I eat sushi or grill something
And drink from a baby bottle and avoid spills
Maybe I'm lazy and maybe all I want
Is to toddle off and buy a happy meal
Be the most boring person in the world and just sit still
Or run around to funny music, Benny Hill
Should I save the animals, be one with goodwill
Or just make fur coats like Cruella de Vil
No, that's not what I want
Maybe I'm just a crybaby
Maybe it'll always be like this
I'll do something about it

I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray
I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray

I don't wanna be old, I don't wanna be old
I don't wanna be old but I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be easy
I don't wanna be easy, but I don't wanna be tough
I don't wanna stay, I don't wanna stay
I don't wanna stay, but I don't just wanna go
Why is it like this? Why is it like this?
Why is it like this and why am I completely gray?

I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray
I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray
I don't wanna be old, I don't wanna be young
I don't wanna be easy, I don't wanna be tough
And I don't wanna stay, but I don't wanna go
Why am I like this, why am I so gray
Why am I so gray