Paroles et traduction Filip Winther - Hej då

Hej då

Du sa att du var redo för att bli tillsammans med mig
Men du snackar hela tiden om ditt ex, vad är det med dig?
På grund av detta grälar du och jag varenda kväll
Du skulle aldrig gjort mig Facebook-officiell
För jag klarar inte mera att du åker hem till honom
Och sover i hans säng, jag bara önskar att han omkom
Du säger att du fortfarande älskar denna kille
Och att du inte kan välja mellan honom eller Fille
Denna kille har dessutom fan fått dig att vilja dö
Så jag fattar inte hur du inte kan säga adjö
Välja mig och blocka honom, radera han ur ditt liv
Snälla baby, kan du inte bara dra ut denna kniv
Som du planterat i mitt bröst? Jag försöker höra din röst
Att du älskar han men även mig är ej mycket till tröst
Och jag vet att jag ej kanske e jättemycket till man
Men väljer du honom så ska jag fucking döda han

Du var den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå?
Du har stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då

Varningsklockorna har funnits där nästan från början
Men jag har bara ignorerat denna jävla sörjan
Som har ekat i mitt huvud, i varenda hjärncell
Så den enda jag kan skylla på e nog faktiskt mig själv
Det är mitt eget fel att jag för första gången på
Flera jävla år har gett armen min skärsår
Och jag blöder för dig, ser du inte vad jag är beredd
Att göra för dig? Jag gör vad som helst för att bli sedd
Minns du när du sa du skulle åka till din vän?
Du tog bussen in till stan och klockan var kanske runt fem
Och jag skulle på bio klockan 20:46
Det var då du skrev till mig att du var hemma hos ditt ex

Du var den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå?
Du har stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då

Och jag säger fuck you till både dig och ditt ex
Jag fantiserar om hur hans py-pyttelilla pitt knäcks
Du får mig att känna som att det faktiskt e jag som har gjort fel
Så du kan dra åt helvete och det kan han fan göra med
Kärlek e ett lotteri med mitt hjärta i potten
Vi hade det så bra, jag trodde vi hade en toppentid
Men du torkar dina fötter i mitt fejs
Och du förstår dig inte på smärtan som du ger mig
Mig kommer du aldrig att glömma bort
Jag ljög om att jag hatar dig, jag menar, livet e för kort
Så när du tänker på mig medan du ska va hans tjej
Så hoppas jag att han kan leva med smärtan som du gav mig

Du var den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå?
Du har stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då
Du var den jag lita' på, den jag lita' på
Nu e jag så fucking blå, så fucking blå
Utan luft, hur tror du jag ska stå? Yeah, yeah, yeah, yeah
Du har stängt ned vår ridå, stängt ned vår ridå
Undrar varför du gör så? Varför du gör så?
Allt som jag kan säga är hej då, hej då, hej då, hej då

Пока

Ты сказала, что готова быть со мной,
Но ты постоянно говоришь о своем бывшем, что с тобой?
Из-за этого мы ругаемся каждый вечер,
Ты не должна была делать меня официально твоим парнем в Фейсбуке,
Потому что я больше не могу выносить, как ты ходишь к нему,
И спишь в его постели, я просто хочу, чтобы он сдох.
Ты говоришь, что все еще любишь этого парня,
И что ты не можешь выбрать между ним и мной,
Этот парень, к тому же, заставил тебя хотеть умереть,
Так что я не понимаю, как ты не можешь сказать ему прощай.
Выбрать меня и заблокировать его, стереть его из своей жизни,
Пожалуйста, малышка, можешь ты просто вытащить этот нож,
Который ты вонзила мне в грудь? Я пытаюсь услышать твой голос,
То, что ты любишь его, но и меня тоже, - это слабое утешение.
И я знаю, что, возможно, я не очень-то и мужчина,
Но если ты выберешь его, я, черт возьми, убью его.

Ты была той, кому я доверял,
Теперь я чертовски опустошен.
Без воздуха, как ты думаешь, как я буду жить?
Ты опустила наш занавес,
Интересно, почему ты так поступаешь?
Все, что я могу сказать, это прощай.

Тревожные звоночки были слышны практически с самого начала,
Но я просто игнорировал эту чертову кашу,
Которая эхом отдавалась у меня в голове, в каждой клетке мозга,
Так что единственный, кого я могу винить, - это, наверное, я сам.
Это моя собственная вина, что я впервые за
Много чертовых лет порезал себе руку.
И я истекаю кровью ради тебя, разве ты не видишь, на что я готов
Пойти ради тебя? Я сделаю все, чтобы ты обратила на меня внимание.
Помнишь, ты сказала, что поедешь к подруге?
Ты села на автобус до центра, было около пяти,
А я должен был пойти в кино в 20:46,
Именно тогда ты написала мне, что ты у своего бывшего.

Ты была той, кому я доверял,
Теперь я чертовски опустошен.
Без воздуха, как ты думаешь, как я буду жить?
Ты опустила наш занавес,
Интересно, почему ты так поступаешь?
Все, что я могу сказать, это прощай.

И я говорю "пошла ты" и тебе, и твоему бывшему,
Я представляю, как его крошечный член ломается.
Ты заставляешь меня чувствовать, будто это я сделал что-то не так,
Так что ты можешь катиться к черту, и он, блин, туда же.
Любовь - это лотерея, где на кону мое сердце,
У нас все было так хорошо, я думал, у нас было лучшее время,
Но ты вытираешь об меня ноги,
И ты не понимаешь ту боль, которую ты мне причиняешь.
Меня ты никогда не забудешь,
Я соврал, что ненавижу тебя, я имею в виду, жизнь слишком коротка.
Так что, когда ты будешь думать обо мне, когда будешь его девушкой,
Надеюсь, он сможет жить с той болью, которую ты причинила мне.

Ты была той, кому я доверял,
Теперь я чертовски опустошен.
Без воздуха, как ты думаешь, как я буду жить?
Ты опустила наш занавес,
Интересно, почему ты так поступаешь?
Все, что я могу сказать, это прощай.
Ты была той, кому я доверял, той, кому я доверял,
Теперь я чертовски опустошен, чертовски опустошен,
Без воздуха, как ты думаешь, как я буду жить? Да, да, да, да,
Ты опустила наш занавес, опустила наш занавес,
Интересно, почему ты так поступаешь? Почему ты так поступаешь?
Все, что я могу сказать, это прощай, прощай, прощай, прощай.