Paroles et traduction Filip Winther - Jag vill inte rädda världen

Jag vill inte rädda världen

Yeah, FW

Jag vill inte rädda världen
Men jag vill få bort alla störiga människor som alltid är i vägen
Det är val i september och det är någonting som har gått sönder
Så rösta för att bura in äckliga rasistiska bönder
För okunskapen växer och reflexerna
Som finns här inuti min kropp är vad som skriver denna texten
I stugor sitter Svensson och är A-moll-bitter
Men jag vill inte ha en nutida Adolf Hitler
Det får inte viftas bort av du och jag som strunt
När vi vet vad som hände i USA med Trump
Ni vet det rövhålet som tycker att sin dotter är sexig
Förresten, jag vill inte ha en svensk version av Brexit
Sedan SD kom in har värre partier blivit starkare
Och de leds av högerextrema rädda små stackare
Jag ser det mest som ett jävla kluster av svensk skit
Och varför har de tagit Skurt? Han är inte ens vit
Horder av svin, så ser det ut
För de hatar inte bara svarta, de hatar även HBTQ
Det som följer är ett tips för att göra någon av dessa skraj
Vifta flaggan i fejjan och ropa Pride
Och nu är jag rädd
För de flesta är vanliga människor som i stugorna under en klar kväll
Är inne på Facebooks kommentarsfält och sjunger kampsånger av gnäll
Och sprider lögner om att bomber har smällt
Vi kan se svart på vitt vad feghet och rädsla gör
Men vad är det egentligen ni är så jävla rädda för?
Tror ni mörkare hudfärger magiskt väcklar ut vapen?
Jag får ont i magen, allting är en röra som med Skagen
Visst, vi har problem, men ni är en del av det
Och gudarna ska veta att Filip kan fela med
Ärligt talat vill jag bara vi ska vara överens men
Det går inte när alla lantisar går över gränsen
Och gränsen suddas ut och flyttas fram
Det verkar som ni sugit ut vettet ur era hjärnor och sen ersatt det med damm
Jag tittade djupt in i mig själv och fann
Att ni får mig känna väldigt stor skam för mitt land
Om de tog makten och medborgarskapet tillbaka krävde
Kallas jag mer än gärna landsförrädare med glädje
Den 9:e september, för att tysta alla troll
Ska du ta tag i din vän och Pokémon GO to the polls

Röstar du inte nu så har du ju ingen rätt å klaga sen å
Jag vet ju att du vill klaga

I Don't Want to Save the World

Yeah, FW

I don't want to save the world
But I want to get rid of all the annoying people who are always in the way
There's an election in September and there's something broken now
So vote to cage up nasty racist farmers
For ignorance is growing and the reflexes
That exist inside my body are what write this text
Svensson sits in cottages being bitter in A minor
But I don't want a modern day Adolf Hitler
It can't be brushed aside by you and me as nonsense
When we know what happened in the US with Trump
You know that asshole who thinks his daughter is sexy
By the way, I don't want a Swedish version of Brexit
Since SD entered, worse parties have become stronger
And they are led by far-right, cowardly little poor things
I see it mostly as a fucking cluster of Swedish shit
And why have they taken Skurt? He's not even white
Hordes of swine, that's how it looks
Because they don't just hate blacks, they also hate LGBTQ
Here's a tip for scaring one of these guys
Wave the flag in their face and shout Pride
And now I'm scared
Because most people are ordinary people who, in cottages under a clear evening
Are on Facebook's comment section singing battle songs of complaint
And spreading lies that bombs have been set off
We can see in black and white what cowardice and fear do
But what is it exactly that you're so damn afraid of?
Do you think that darker skin colors will magically whip out weapons?
My stomach hurts, everything is a mess like with Skagen
Sure, we have problems, but you're part of them
And the gods should know that Filip can make mistakes too
Honestly, I just want us to agree, but
It's impossible when all the country bumpkins cross the line
And the line gets blurred and moved forward
You seem to have sucked the sense out of your brains and replaced it with dust
I looked deep inside myself and found
That you make me feel great shame for my country
If they took power and demanded the citizenship back
I would happily be called a traitor
On September 9th, to silence all the trolls
You should grab your friend and Pokémon GO to the polls

If you don't vote now, you have no right to complain later
I know you want to complain