Paroles et traduction Filip Winther - Jag vill inte rädda världen
Jag
vill
inte
rädda
världen
Я
не
хочу
спасать
мир
Men
jag
vill
få
bort
alla
störiga
människor
som
alltid
är
i
vägen
Но
я
хочу
избавиться
от
всех
мешающих
людей,
которые
всегда
стоят
у
меня
на
пути
Det
är
val
i
september
och
det
är
någonting
som
har
gått
sönder
В
сентябре
состоятся
выборы,
и
есть
что-то,
что
нарушило
Så
rösta
för
att
bura
in
äckliga
rasistiska
bönder
Так
голосуйте
за
то,
чтобы
посадить
в
клетку
отвратительных
фермеров-расистов
För
okunskapen
växer
och
reflexerna
Невежество
растет,
а
рефлексы
растут.
Som
finns
här
inuti
min
kropp
är
vad
som
skriver
denna
texten
То,
что
находится
здесь,
внутри
моего
тела,
и
есть
то,
что
пишет
этот
текст
I
stugor
sitter
Svensson
och
är
A-moll-bitter
В
коттедже
Свенссон
сидит
и
является
несовершеннолетним-горьким
Men
jag
vill
inte
ha
en
nutida
Adolf
Hitler
Но
мне
не
нужен
современный
Адольф
Гитлер
Det
får
inte
viftas
bort
av
du
och
jag
som
strunt
Мы
с
вами
не
должны
отмахиваться
от
этого
как
от
чепухи
När
vi
vet
vad
som
hände
i
USA
med
Trump
Когда
мы
узнаем,
что
произошло
в
США
с
Трампом
Ni
vet
det
rövhålet
som
tycker
att
sin
dotter
är
sexig
Ты
знаешь
этого
придурка,
который
считает
свою
дочь
сексуальной
Förresten,
jag
vill
inte
ha
en
svensk
version
av
Brexit
Кстати,
я
не
хочу
шведской
версии
Brexit
Sedan
SD
kom
in
har
värre
partier
blivit
starkare
С
тех
пор
как
пришла
СД,
худшие
партии
стали
сильнее
Och
de
leds
av
högerextrema
rädda
små
stackare
И
ими
руководят
крайне
правые
испуганные
маленькие
негодяи
Jag
ser
det
mest
som
ett
jävla
kluster
av
svensk
skit
Я
рассматриваю
это
в
основном
как
гребаное
скопище
шведского
дерьма
Och
varför
har
de
tagit
Skurt?
Han
är
inte
ens
vit
И
почему
они
взяли
эту
долю?
Он
даже
не
белый
Horder
av
svin,
så
ser
det
ut
Орды
свиней,
вот
на
что
это
похоже
För
de
hatar
inte
bara
svarta,
de
hatar
även
HBTQ
Потому
что
они
ненавидят
не
только
чернокожих,
но
и
ЛГБТК
Det
som
följer
är
ett
tips
för
att
göra
någon
av
dessa
skraj
Ниже
приведен
совет,
как
сделать
любой
из
этих
обалденных
Vifta
flaggan
i
fejjan
och
ropa
Pride
Размахивайте
флагом
в
Фейджане
и
кричите
"Гордость"
Och
nu
är
jag
rädd
И
теперь
мне
страшно
För
de
flesta
är
vanliga
människor
som
i
stugorna
under
en
klar
kväll
Для
большинства
обычных
людей
это
все
равно,
что
находиться
в
каютах
ясным
вечером
Är
inne
på
Facebooks
kommentarsfält
och
sjunger
kampsånger
av
gnäll
Я
нахожусь
в
разделе
комментариев
на
Facebook
и
пою
боевые
песни.
Och
sprider
lögner
om
att
bomber
har
smällt
И
распространяет
ложь
о
том,
что
бомбы
были
взорваны
Vi
kan
se
svart
på
vitt
vad
feghet
och
rädsla
gör
Мы
можем
видеть
черным
по
белому,
к
чему
приводят
трусость
и
страх
Men
vad
är
det
egentligen
ni
är
så
jävla
rädda
för?
Чего
ты
так
чертовски
боишься?
Tror
ni
mörkare
hudfärger
magiskt
väcklar
ut
vapen?
Как
вы
думаете,
темный
цвет
кожи
волшебным
образом
выделяет
оружие?
Jag
får
ont
i
magen,
allting
är
en
röra
som
med
Skagen
У
меня
болит
живот,
все
в
беспорядке,
как
в
Скагене
Visst,
vi
har
problem,
men
ni
är
en
del
av
det
Конечно,
у
нас
неприятности,
но
ты
- их
часть
Och
gudarna
ska
veta
att
Filip
kan
fela
med
И
боги
должны
знать,
что
Филипп,
возможно,
виноват
в
Ärligt
talat
vill
jag
bara
vi
ska
vara
överens
men
Честно
говоря,
я
просто
хочу,
чтобы
мы
согласились,
но
Det
går
inte
när
alla
lantisar
går
över
gränsen
Это
невозможно,
когда
все
лантанаты
пересекают
границу
Och
gränsen
suddas
ut
och
flyttas
fram
И
линия
размывается
и
продвигается
вперед
Det
verkar
som
ni
sugit
ut
vettet
ur
era
hjärnor
och
sen
ersatt
det
med
damm
Похоже,
ты
высосал
все
дерьмо
из
своих
мозгов,
а
затем
заменил
его
пылью
Jag
tittade
djupt
in
i
mig
själv
och
fann
Я
заглянул
глубоко
внутрь
себя
и
обнаружил
Att
ni
får
mig
känna
väldigt
stor
skam
för
mitt
land
Что
ты
заставляешь
меня
чувствовать
очень
большой
стыд
за
мою
страну
Om
de
tog
makten
och
medborgarskapet
tillbaka
krävde
Если
бы
они
взяли
власть
и
потребовали
вернуть
гражданство
Kallas
jag
mer
än
gärna
landsförrädare
med
glädje
Я
более
чем
счастлив,
что
меня
с
радостью
называют
предателем
Den
9:e
september,
för
att
tysta
alla
troll
9 сентября,
чтобы
заставить
замолчать
всех
троллей
Ska
du
ta
tag
i
din
vän
och
Pokémon
GO
to
the
polls
Стоит
ли
тебе
брать
своего
друга
и
покемонов
и
идти
на
выборы
Röstar
du
inte
nu
så
har
du
ju
ingen
rätt
å
klaga
sen
å
Если
вы
не
проголосуете
сейчас,
у
вас
нет
права
жаловаться.
Jag
vet
ju
att
du
vill
klaga
Я
знаю,
ты
хочешь
пожаловаться.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filip Winther
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.