Paroles et traduction Filip Winther - Johanna

Johanna

Yeah, jag har hittat någon som ser mig
Som vill tillbringa sin tid med mig
Trodde nog inte jag skulle hitta nån
Som jag faktiskt på riktigt kallar the one
Den enda jag kan känna
Att varenda vrå jag vända
För att hämta dig och jag lämnar
Aldrig denna tjej som jag älskar
Allting jag gör vill jag göra med dig
Det e klyschigt men jag dör för dig
Och jag vet att jag låter som varenda jävla popgrupp
Men texten skvallrar om det jag känner ungefär som en stolt tupp
Jag har nått upp till en toppgrupp
Som en hockeypuck
Är jag i mål, vi vinner, du och jag e bäst
Med dig känner jag mig som gud som Kanye West

Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna

Jag skriver denna text och jag inser
Att allting bara låter så kliché
Men har svårt att förklara med ord
Att du e den som får min dag att bli gjord
Johanna, du är ju den
Som får mig att känna att jag e hemma
Och även när jag känner mig sämst
Plockar du upp mig, du e min bästa vän
Du fick mig att svälja kokonger
Fjärilar i magen som kommer
Hela tiden, så många gånger
Jag vill skriva tusentals sånger
Du gör vad ej ens concerta
Har gjort för att lindra min smärta
Nyp mitt skinn, händer detta?
Snyt mitt inre för du snor mitt hjärta

Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna
Åh Johanna
Ja, jag vet att jag svamlar
Men du får mig att st-stamma
Du är mitt skäl till att andas
Och jag vill ej ha nån annan
Jag säger fuck alla andra
Jag vill att du alltid stannar
Så vi kan hålla varandra
Och och att det ska va vi
Är allt som jag vill ha
Johanna
Så där klyschigt magisk
Var har du varit? Var?
Johanna
Tonartshöjning
Skoja

Йоханна

Да, я нашёл ту, которая видит меня,
Которая хочет проводить время со мной.
Я не думал, что найду кого-то,
Кого я на самом деле назову своей.
Единственная, кого я чувствую,
Ради которой я готов на всё,
Чтобы быть рядом с тобой, и я никогда не брошу
Эту девушку, которую я люблю.
Всё, что я делаю, я хочу делать с тобой,
Это банально, но я умираю за тебя.
И я знаю, что звучу, как каждая чёртова поп-группа,
Но текст рассказывает о том, что я чувствую, как гордый петух.
Я достиг вершины,
Как хоккейная шайба,
Я в воротах, мы побеждаем, ты и я — лучшие.
С тобой я чувствую себя богом, как Канье Уэст.

О, Йоханна,
Да, я знаю, что несу чушь,
Но ты заставляешь меня за-заикаться.
Ты моя причина дышать,
И мне никто больше не нужен.
К чёрту всех остальных,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Чтобы мы могли держаться друг за друга,
И чтобы были только мы,
Это всё, чего я хочу.
Йоханна,
Такая банально волшебная,
Где ты была? Где?
Йоханна.

Я пишу этот текст и понимаю,
Что всё звучит так банально.
Но мне трудно выразить словами,
Что ты та, кто делает мой день.
Йоханна, это ты
Заставляешь меня чувствовать себя как дома.
И даже когда мне очень плохо,
Ты поддерживаешь меня, ты мой лучший друг.
Ты заставила меня проглотить коконы,
Бабочки в животе, которые появляются
Постоянно, так много раз.
Я хочу написать тысячи песен.
Ты делаешь то, что даже концерта
Не мог сделать, чтобы облегчить мою боль.
Ущипни меня, это происходит на самом деле?
Высморкай меня, ведь ты украла моё сердце.

О, Йоханна,
Да, я знаю, что несу чушь,
Но ты заставляешь меня за-заикаться.
Ты моя причина дышать,
И мне никто больше не нужен.
К чёрту всех остальных,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Чтобы мы могли держаться друг за друга,
И чтобы были только мы,
Это всё, чего я хочу.
Йоханна,
Такая банально волшебная,
Где ты была? Где?
Йоханна.
О, Йоханна,
Да, я знаю, что несу чушь,
Но ты заставляешь меня за-заикаться.
Ты моя причина дышать,
И мне никто больше не нужен.
К чёрту всех остальных,
Я хочу, чтобы ты всегда была рядом,
Чтобы мы могли держаться друг за друга,
И чтобы были только мы,
Это всё, чего я хочу.
Йоханна,
Такая банально волшебная,
Где ты была? Где?
Йоханна.
Повышение тональности
Шутка.