Paroles et traduction Filip Winther - Kliver på där bak

Kliver på där bak

Jag kliver på där bak, betalar inte en spänn
När jag ska till jobbet och när jag ska åka hem
Eller till tjejen alternativt träffa en vän
Pandemin må va skit men betalar inte ett cent

Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat

Jag e rätt snäll och fett eld e mina texter (Yeah)
Dock inga pengar, ej ens fem cent för nån keff debitering
Fett ställd, inte pengar till nån sedd räls
För månadskorten är en käftsmäll signerad SL
Och jag blir jätteless för det e fett med press
Men jag e bensäker som jag var ett skelett med ess
I rockärmen, att corona-chocksvärmen
Dock är en sån där, eh, tjock glädje utav toppvärde
För äntligen kan jag spara mynten, så sant
För just nu äter jag bara kroppkakor och naan-bröd
Du behöver ej vara orolig, dummer
Hela grejen är som en monsterkossa, ett COVID-under
Jag tackar corona som fuckat oss båda
Jag snackar om å åka gratis tills vi e gröna som Yoda
Och sedan spy över en nybyggd station (softa, shit)
Vem fucking bryr sig? Corona gör detta kostnadsfritt

Jag kliver på där bak, betalar inte en spänn (Spänn)
När jag ska till jobbet och när jag ska åka hem (Hem)
Eller till tjejen alternativt träffa en vän
Pandemin må va skit men betalar inte ett cent

Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat

2020, fortsätter vara odugligt slut i
Huvudet, för när jag rappar e jag sjukligt busig
En knut vi knutit hela vägen runt den kuk ni sugit
Skjutit sprut i förhuden som slutits, du blir ljuvligt tjurig
Men du bör sluta grina snarast som en liten fjant
För annars sätter jag mig skitesnabbt, eh, lite slappt bredvid en tant
Med tiofalt COVID i hand och kvider fram att jag e en sliten man
Som inte alls borde satt sin fot i kollektivtrafiken, ha (Haha)
Du e vid livets brant men se det från den ljusa sidan
Du kan glida runt på bussen utan dina sjuka, dyra
Färdbevis, e världen skit så får man rida på det
Klia såret på SL så vi slipper att slita håret
Men ska undvika tåget för där måste kortet blippas
Att bankkortet sipprar ut pengar e nåt jag fort vill slippa (Uh)
Så hoppa loken, gå över till å friåk legalt
Och stoppa foten på röven din och kliv på där bak

Jag kliver på där bak, betalar inte en spänn (Spänn)
När jag ska till jobbet och när jag ska åka hem (Hem)
Eller till tjejen alternativt träffa en vän
Pandemin må va skit men betalar inte ett cent

Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat (Okej)
Så jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak (Yeah, aha, aha)
Aa, jag kliver på där bak, kliver, kliver på där bak, bak (Yeah)
Kliver på där bak, kliver, kliver på där bak (Okej, aha)
Och jag kliver på där bak så Fille har råd med mat

Så Fille har råd med mat
Så jag har råd med mat, yeah
Jag vill ha råd med mat nu
Åh, ja

Захожу сзади

Я захожу сзади, не плачу ни рубля,
Когда еду на работу и когда еду домой.
Или к девчонке, или встретиться с другом.
Пандемия – дерьмо, но платить ни цента не буду.

Так что я захожу сзади, захожу, захожу сзади.
Ага, я захожу сзади, захожу, захожу сзади, сзади.
Захожу сзади, захожу, захожу сзади.
И я захожу сзади, чтобы Филли хватило на еду.

Я довольно милый, и мои тексты – огонь (Ага).
Но денег нет, даже пяти центов за какую-то жалкую оплату.
Без гроша, ни копейки на сраные рельсы,
Потому что проездные – это удар по зубам от SL.
И меня это бесит, потому что это чертовски давит,
Но я уверен в себе, как будто у меня в рукаве козырь.
В рукаве, что корона-шок – это жара,
Но это такая, э-э, жирная радость от пиковых значений.
Потому что наконец-то я могу копить мелочь, это правда,
Ведь сейчас я ем только хлебцы и наан.
Тебе не нужно волноваться, дурочка,
Все это похоже на дойную корову, чудо COVID.
Я благодарю корону, которая испортила жизнь нам обоим.
Я говорю о том, чтобы ездить бесплатно, пока мы не станем зелеными, как Йода,
А потом блевануть на новой станции (типа, по-тихому, чувак).
Да кого это волнует? Корона делает это бесплатным.

Я захожу сзади, не плачу ни рубля (Рубля).
Когда еду на работу и когда еду домой (Домой).
Или к девчонке, или встретиться с другом.
Пандемия – дерьмо, но платить ни цента не буду.

Так что я захожу сзади, захожу, захожу сзади.
Ага, я захожу сзади, захожу, захожу сзади, сзади.
Захожу сзади, захожу, захожу сзади.
И я захожу сзади, чтобы Филли хватило на еду.

2020-й, продолжаю быть до тошноты конченным в
Голове, потому что, когда я читаю рэп, я чертовски озорной.
Узел, который мы завязали вокруг того члена, который ты сосала.
Спустил струю в крайнюю плоть, которая сомкнулась, ты мило злишься.
Но тебе лучше прекратить ныть, как маленькой плаксе.
А то я мигом плюхнусь, э-э, вальяжно рядом с какой-нибудь старушкой
С десятикратным COVID в руке и прохриплю, что я измотанный мужик,
Который вообще не должен был соваться в общественный транспорт, ха (Ха-ха).
Ты на краю пропасти, но посмотри на это с другой стороны:
Ты можешь кататься на автобусе без своих чертовых дорогих
Проездных. Мир – дерьмо, так что нужно на этом выезжать.
Расковырять рану SL, чтобы нам не пришлось рвать на себе волосы.
Но нужно избегать поезда, потому что там нужно прикладывать карту.
То, что с банковской карты списываются деньги, – это то, чего я по-прежнему хочу избежать (Уф).
Так что запрыгивай в локомотив, переходи на сторону легального безбилетного проезда
И засунь ногу себе в задницу и залезай сзади.

Я захожу сзади, не плачу ни рубля (Рубля).
Когда еду на работу и когда еду домой (Домой).
Или к девчонке, или встретиться с другом.
Пандемия – дерьмо, но платить ни цента не буду.

Так что я захожу сзади, захожу, захожу сзади.
Ага, я захожу сзади, захожу, захожу сзади, сзади.
Захожу сзади, захожу, захожу сзади.
И я захожу сзади, чтобы Филли хватило на еду (Ладно).
Так что я захожу сзади, захожу, захожу сзади (Ага, ага, ага).
Ага, я захожу сзади, захожу, захожу сзади, сзади (Ага).
Захожу сзади, захожу, захожу сзади (Ладно, ага).
И я захожу сзади, чтобы Филли хватило на еду.

Чтобы Филли хватило на еду.
Чтобы мне хватило на еду, ага.
Хочу, чтобы мне хватило на еду сейчас.
О, да.