Paroles et traduction Filip Winther - Kvicksilver
Den
hära
branschen
e
sjuk,
den
hära
branschen
e
sjuk
This
industry
is
sick,
this
industry
is
sick
Något
e
fel
och
håller
du
inte
med
så
kan
du
suga
min
kuk
Something
is
wrong
and
if
you
don't
agree
you
can
suck
my
dick
Så
kan
du
nu,
om
jag
har
förstått
detta
So
you
can
now,
if
I
have
understood
this
Kalla
dig
själv
för
en
musiker
Call
yourself
a
musician
Rappare
mumlar
om
sex
och
skriver
om
pengar
i
text
Rappers
mumble
about
sex
and
write
about
money
in
their
lyrics
Rytmen
e
samma,
den
använder
alla
The
rhythm
is
the
same,
everyone
uses
it
Jag
börjar
nu
sakta
men
säkert
att
se
mig
som
Lex
I'm
slowly
but
surely
starting
to
see
myself
as
Lex
Luthor,
jag
stoppar
kryptonit
upp
i
din
fitta
Luthor,
I'm
stuffing
kryptonite
up
in
your
cunt
Titta
på
mig
nu
när
jag
tar
på
mig
uppdraget
att
fixa
Watch
me
now
as
I
take
on
the
mission
to
fix
Hela
musikindustrin,
jag
e
trött
på
musikindustrin
The
entire
music
industry,
I'm
tired
of
the
music
industry
Klart
man
blir
trött
för
musiken
har
dött
Of
course
I'm
tired
because
the
music
is
dead
Vissa
spökproduceras
och
säger
musiken
e
sin
Some
are
ghost
produced
and
say
the
music
is
theirs
För
pengar
föder
pengar
och
är
du
väldigt
rik
Because
money
makes
money
and
if
you
are
very
rich
Så
kan
du
lura
folk
som
Jockiboi
har
lurat
hela
sin
publik
Then
you
can
fool
people
like
Jockiboi
has
fooled
his
entire
audience
Branschen
skulle
söderut
men
flippade
och
gick
norr
The
industry
was
going
south
but
flipped
and
went
north
Vi
ville
ha
bra
musik
men
fick
Samir
& Viktor
We
wanted
good
music
but
got
Samir
& Viktor
Och
om
jag
ska
vara
krass
så
låter
musiken
som
plast
And
to
be
blunt,
the
music
sounds
like
plastic
Och
dom
tjänar
miljoner
av
Sveriges
kroner
And
they're
making
millions
of
Swedish
kronor
På
att
vara
dålig
och
kass
By
being
bad
and
lousy
Dessa
artister
kommer
säkerligen
att
göra
mig
döv
These
artists
are
bound
to
make
me
deaf
Alla
dom
e
såna
som
har
lyckats
genom
att
slicka
röv
All
of
them
are
the
kind
who
have
succeeded
by
kissing
ass
Och
dom
slickar
och
slickar
och
slickar
och
slickar
And
they
lick
and
lick
and
lick
and
lick
Och
slickar
tills
att
den
blir
skinnflådd
And
lick
until
it
becomes
chafed
Så
det
e
säkert
att
anta
både
dom
och
jag
So
it's
safe
to
assume
both
they
and
I
Gör
ett
väldigt
bra
rimjobb
Do
a
very
good
rhyme
job
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Min
rap
e
så
sjuk
att
jag
gick
och
fick
piller
My
rap
is
so
sick
that
I
went
and
got
pills
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Din
rap
e
så
mjuk
och
till
slut
så
gick
Fille
Your
rap
is
so
soft
and
in
the
end,
Fille
left
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Min
rap
e
så
sjuk
att
jag
gick
och
fick
piller
My
rap
is
so
sick
that
I
went
and
got
pills
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Din
rap
e
så
mjuk
och
till
slut
så
gick
Fille
Your
rap
is
so
soft
and
in
the
end,
Fille
left
Spotify
säger
till
mig
att
jag
själv
är
min
egen
favoritartist
Spotify
tells
me
that
I
am
my
own
favorite
artist
Dock
är
det
ingen
som
visar
intresse
att
köpa
min
skiva,
trist
But
no
one
is
showing
interest
in
buying
my
record,
sad
Jag
e
musikproducent
och
en
rappare
I'm
a
music
producer
and
a
rapper
Som
är
en
underdog
hela
tin
Who
is
an
underdog
all
the
time
Jag
skriver
egen
lyrik,
egen
rytmik
I
write
my
own
lyrics,
my
own
rhythms
Och
jag
gör
mina
egna
beats
And
I
make
my
own
beats
Ingen
borde
rimligen
troligen
säkerligen
No
one
should
reasonably
probably
certainly
Ställa
någon
fråga
om
utan
när
jag
kommer
lyckas
Ask
any
question
about
without
when
I
will
succeed
För
att
när
jag
kommer
lyckas
kommer
detta
landet
ryckas
Because
when
I
succeed
this
country
will
be
swept
up
Med
i
musiken
och
skiten
kommer
hela
tiden
tryckas
In
the
music
and
the
shit
will
constantly
be
pressed
Upp
i
era
fejs
på
varenda
jävla
kanal
Up
in
your
faces
on
every
damn
channel
Varenda
dag
spelas
jag
flera
gånger
i
rad
Every
day
I'm
played
several
times
in
a
row
Alla
som
vill
spelas
på
radion
medan
jag
är
on
Everyone
who
wants
to
be
played
on
the
radio
while
I'm
on
Är
förbestämda
att
få
avslag
Are
destined
to
get
rejected
Jag
skulle
kunna
mumla,
bli
känd
direkt
I
could
mumble,
become
famous
instantly
Men
Filip
Winther
sviker
inte
rap
But
Filip
Winther
doesn't
betray
rap
Med
tanke
på
hur
branschen
mår
Considering
how
the
industry
is
doing
Så
är
detta
inte
rätt
tillfälle
för
en
nap
This
is
not
the
right
time
for
a
nap
Ni
kan
inte
rappa
som
jag
You
can't
rap
like
me
Med
denna
fart
e
jag
helt
klart
rätt
bättre
än
dig
With
this
speed
I
am
clearly
better
than
you
Och
alla
som
tackade
nej
And
everyone
who
said
no
Till
att
göra
någon
raplåt
med
mig,
dom
kommer
ångra
sig
To
do
a
rap
song
with
me,
they
will
regret
it
Ingen
ville
boka
mig
till
deras
ställen,
rappa
på
kvällen
No
one
wanted
to
book
me
to
their
places,
rap
in
the
evening
Dom
sa
det
kommer
komma
fler
tillfällen
They
said
there
will
be
more
opportunities
Men
var
ska
jag
då
få
gig
ifrån
But
where
am
I
going
to
get
gigs
from
then
När
ni
hellre
bokar
någon
dålig
gitarrist
istället?
When
you'd
rather
book
some
bad
guitar
player
instead?
Så
jag
ställer
mikrofonen
i
stället
på
stället
istället
So
I
put
the
microphone
instead
on
the
place
instead
Beställer
in
en
flaska
som
kyparn
häller
upp
Order
a
bottle
that
the
waiter
pours
up
Sen
spelas
min
trudelutt
så
jag
ställer
mig
upp
Then
my
jingle
is
played
so
I
stand
up
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Min
rap
e
så
sjuk
att
jag
gick
och
fick
piller
My
rap
is
so
sick
that
I
went
and
got
pills
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Din
rap
e
så
mjuk
och
till
slut
så
gick
Fille
Your
rap
is
so
soft
and
in
the
end,
Fille
left
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Min
rap
e
så
sjuk
att
jag
gick
och
fick
piller
My
rap
is
so
sick
that
I
went
and
got
pills
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Din
rap
e
så
mjuk
och
till
slut
så
gick
Fille
Your
rap
is
so
soft
and
in
the
end,
Fille
left
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Min
rap
e
så
sjuk
att
jag
gick
och
fick
piller
My
rap
is
so
sick
that
I
went
and
got
pills
Kvicksilver,
kvicksilver
Mercury,
mercury
Din
rap
e
så
mjuk
och
till
slut
så
gick
Fille
Your
rap
is
so
soft
and
in
the
end,
Fille
left
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filip Winther
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.