Paroles et traduction Filip Winther - Mitt Mount Everest

Mitt Mount Everest

Jag har ett berg som
Inte många människor förmodligen vet om
Jag har svårt att klättra över, jag förlorar mitt förstånd
Men jag vet att på denna sidan av berget är jag gone
Måste göra detta för att få en förbättring
Sluta vara på kanten och lira som en left wing
Jag måste fixa mitt livs färgsättning
Det jobbigaste är dock jag hatar bergsklättring
Så jag sitter kvar här på min röv
Vill inte klättra bara för att sedan halka på ett löv
Så jag är feg, jag fegar ur, jag är en tönt
Försöka och misslyckas? Fan, det är inte lönt
För det är så jag tänker om berget
Går inte ut, från mitt fönster ser jag Sverige
Och det har alltid räckt så men
Livet har hunnit ikapp i häck på en

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
Så är jag fast här ändå

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Gymnasiet är över, jag är utan plan
Jag vet inte ens något om morgondan
Får väl jobba på med låten om att jag känner mig fucked
Hallå? Vart fan är mitt skivkontrakt?
Dom säger målen är för höga när jag visar mina drömmar
Allting är okej, nej, dom synar mina sömmar
För komplexen sätter stopp
Drömmarna tas bort bara på grund av komplexen för min kropp
Social fobi gör att jag stannar inne
Har känts sämst att gå ut sedan mannaminne
Och jag skäms för min kropp, det är ett sant vansinne
För jag kastas omkring i mitt kalla inre
Jag känner mig inte alls som personen i min spegel
Jag börjar bygga upp en mur av rödoranget tegel
Jag känner mig säker men kan lätt dra en vals
För det lustiga är, jag är inte säker alls

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
Så är jag fast här ändå

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
(Livet har hunnit ikapp, livet har hunnit ikapp
Livet har hunnit ikapp i häck på en)
Så är jag fast här ändå
(Och det har alltid räckt så men
Livet har hunnit ikapp i häck på en)

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest
Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

My Mount Everest

I have a mountain that
Not many people probably know about
It’s hard for me to climb over, I’m losing my mind
But I know on the other side of the mountain, I’m gone
Gotta do this to get an improvement
Stop being on the edge and playing like a left-wing
I must fix the color scheme of my life
The hardest part, however, is that I hate mountain climbing
So I'm just sitting here on my ass
Don’t want to climb just to slip on a leaf
So I'm a coward, I chicken out, I'm a geek
Try and fail? Damn, it's not worth it
Because that's how I think about the mountain
I don't go out, from my window I see Sweden
And it has always been enough, but
Life has caught up in a flash

That I never
Can understand
That even if I fell
So I'm stuck here anyway

Tryna be the best (Tryna be the best and tryna be the most)
But I'm fumbling in a swamp (I'm fumbling in a swamp and I feel my body is in protest)
It feels like a test (Getting over the mountain, I'll get there because)
This is my Mount Everest

High school is over, I'm without a plan
I don't even know anything about tomorrow
Guess I'll keep working on the song about feeling fucked
Hello? Where the hell is my record deal?
They say the goals are too high when I show my dreams
Everything is okay, no, they see my seams
Because the complexes put a stop to it
The dreams are removed just because of the complexes about my body
Social phobia makes me stay inside
It has felt the worst to go out since time immemorial
And I'm ashamed of my body, it's true insanity
Because I'm being tossed around in my cold interior
I don't feel like the person in my mirror at all
I start building a wall of reddish-orange bricks
I feel safe, but I can easily take a waltz
Because the funny thing is, I'm not safe at all

That I never
Can understand
That even if I fell
So I'm stuck here anyway

Tryna be the best (Tryna be the best and tryna be the most)
But I'm fumbling in a swamp (I'm fumbling in a swamp and I feel my body is in protest)
It feels like a test (Getting over the mountain, I'll get there because)
This is my Mount Everest

That I never
Can understand
That even if I fell
(Life has caught up, life has caught up
Life has caught up with me in a flash)
So I'm stuck here anyway
(And it has always been enough, but
Life has caught up in a flash)

Tryna be the best (Tryna be the best and tryna be the most)
But I'm fumbling in a swamp (I'm fumbling in a swamp and I feel my body is in protest)
It feels like a test (Getting over the mountain, I'll get there because)
This is my Mount Everest
Tryna be the best (Tryna be the best and tryna be the most)
But I'm fumbling in a swamp (I'm fumbling in a swamp and I feel my body is in protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
This is my Mount Everest