Paroles et traduction Filip Winther - Mitt Mount Everest

Mitt Mount Everest

Jag har ett berg som
Inte många människor förmodligen vet om
Jag har svårt att klättra över, jag förlorar mitt förstånd
Men jag vet att på denna sidan av berget är jag gone
Måste göra detta för att få en förbättring
Sluta vara på kanten och lira som en left wing
Jag måste fixa mitt livs färgsättning
Det jobbigaste är dock jag hatar bergsklättring
Så jag sitter kvar här på min röv
Vill inte klättra bara för att sedan halka på ett löv
Så jag är feg, jag fegar ur, jag är en tönt
Försöka och misslyckas? Fan, det är inte lönt
För det är så jag tänker om berget
Går inte ut, från mitt fönster ser jag Sverige
Och det har alltid räckt så men
Livet har hunnit ikapp i häck på en

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
Så är jag fast här ändå

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Gymnasiet är över, jag är utan plan
Jag vet inte ens något om morgondan
Får väl jobba på med låten om att jag känner mig fucked
Hallå? Vart fan är mitt skivkontrakt?
Dom säger målen är för höga när jag visar mina drömmar
Allting är okej, nej, dom synar mina sömmar
För komplexen sätter stopp
Drömmarna tas bort bara på grund av komplexen för min kropp
Social fobi gör att jag stannar inne
Har känts sämst att gå ut sedan mannaminne
Och jag skäms för min kropp, det är ett sant vansinne
För jag kastas omkring i mitt kalla inre
Jag känner mig inte alls som personen i min spegel
Jag börjar bygga upp en mur av rödoranget tegel
Jag känner mig säker men kan lätt dra en vals
För det lustiga är, jag är inte säker alls

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
Så är jag fast här ändå

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Att jag aldrig
Kan förstå
Att även om jag fallit
(Livet har hunnit ikapp, livet har hunnit ikapp
Livet har hunnit ikapp i häck på en)
Så är jag fast här ändå
(Och det har alltid räckt så men
Livet har hunnit ikapp i häck på en)

Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest
Försöker va' bäst (Försöker va' bäst och försöker att vara det mest)
Men jag famlar i träsk (Jag famlar i träsk och jag känner att min kropp är i protest)
Det känns som ett test (Att ta sig över berget, jag ska komma dit för)
Här är mitt Mount Everest

Моя гора Эверест

У меня есть гора, о которой
немногие, наверное, знают.
Мне трудно на неё забраться, я схожу с ума,
Но я знаю, что по ту сторону горы я буду в порядке.
Должен сделать это, чтобы двигаться вперёд,
Перестать быть на грани и нести чушь, как левак.
Я должен исправить то, как выглядит моя жизнь,
Но проблема в том, что я ненавижу альпинизм.
Поэтому я продолжаю сидеть здесь, на своей заднице,
Не хочу лезть наверх, чтобы потом поскользнуться на каком-нибудь листике.
Да, я трус, я струсил, я слабак.
Пытаться и терпеть неудачу? Чёрт, это того не стоит.
Потому что именно так я думаю о горе.
Не выхожу из дома, из окна я вижу Швецию,
И этого всегда было достаточно, но...
Жизнь настигла меня в один момент.

И я никогда
не смогу понять,
что даже если я упаду,
то всё равно останусь здесь.

Пытаюсь быть лучшим (пытаюсь быть лучшим и пытаюсь быть самым-самым),
Но барахтаюсь в болоте (барахтаюсь в болоте и чувствую, как моё тело протестует).
Это как испытание (преодолеть гору, я должен добраться туда, ведь)
Это моя гора Эверест.

Школа закончилась, у меня нет планов,
Я даже не знаю, что будет завтра.
Придётся поработать над песней о том, как мне хреново.
Алло? Где, чёрт возьми, мой контракт на запись?
Они говорят, что цели слишком высоки, когда я рассказываю о своих мечтах,
Что всё в порядке. Нет, они видят мои кошмары.
Потому что комплексы мешают мне,
Мечты рушатся только из-за комплексов по поводу моей внешности.
Социальная фобия заставляет меня оставаться дома,
Выходить на улицу было худшим, что я когда-либо делал.
И мне стыдно за своё тело, это настоящее безумие,
Потому что меня разрывает изнутри моё холодное нутро.
Я совсем не чувствую себя тем человеком, которого вижу в зеркале.
Я начинаю возводить стену из красно-оранжевого кирпича,
Я чувствую себя в безопасности, но могу легко сорваться,
Потому что, как ни странно, я совсем не чувствую себя в безопасности.

И я никогда
не смогу понять,
что даже если я упаду,
то всё равно останусь здесь.

Пытаюсь быть лучшим (пытаюсь быть лучшим и пытаюсь быть самым-самым),
Но барахтаюсь в болоте (барахтаюсь в болоте и чувствую, как моё тело протестует).
Это как испытание (преодолеть гору, я должен добраться туда, ведь)
Это моя гора Эверест.

И я никогда
не смогу понять,
что даже если я упаду
(Жизнь настигла меня, жизнь настигла меня,
Жизнь настигла меня в один момент),
то всё равно останусь здесь
(И этого всегда было достаточно, но...
Жизнь настигла меня в один момент).

Пытаюсь быть лучшим (пытаюсь быть лучшим и пытаюсь быть самым-самым),
Но барахтаюсь в болоте (барахтаюсь в болоте и чувствую, как моё тело протестует).
Это как испытание (преодолеть гору, я должен добраться туда, ведь)
Это моя гора Эверест.
Пытаюсь быть лучшим (пытаюсь быть лучшим и пытаюсь быть самым-самым),
Но барахтаюсь в болоте (барахтаюсь в болоте и чувствую, как моё тело протестует).
Это как испытание (преодолеть гору, я должен добраться туда, ведь)
Это моя гора Эверест.