Paroles et traduction Filip Winther - Picknick på kyrkogården

Picknick på kyrkogården

Fan vad bra vi mår
Här på picknicken på kyrkogårn'
Vi kanske brott begår
Men vi har det kul på kyrkogårn'

Ja, nu har vi dökul
Och i korgen vi tog var maten dögod
Är det lönt? Ja, det kittla' dödsskönt
I min kista, stannar ni hemma e ni dötrista

Fan vad bra vi mår
Här på picknicken på kyrkogårn'
Vi kanske brott begår
Men vi har det kul på kyrkogårn'

Musik ha, vi skall, det blir nog dödsmetall
Ja, det ska vi ha, för det e döbra
Och sen hör, vi skrattar så vi dör
Det var väldigt kul, här vill jag va tills allt tar slut

Fan vad bra vi mår
Här på picknicken på kyrkogårn'
Vi kanske brott begår
Men vi har det kul på kyrkogårn'

Jag ser en vakt, vi börjar springa dösnabbt
Fan vad snabbt jag löpt, nu är jag dötrött
Han tog mig och han slog mig
Nu e jag död och jag som bara åt lite bröd

Fan vad bra vi mår
Här på picknicken på kyrkogårn'
Vi kanske brott begår
Men vi har det kul på kyrkogårn'

Pique-nique au cimetière

Comme on est bien
Ici, à notre pique-nique au cimetière
On est peut-être en train de faire quelque chose de mal
Mais on s'amuse bien au cimetière

Oui, on s'amuse bien maintenant
Et la nourriture dans le panier était délicieuse
Ça vaut le coup, ça chatouille agréablement
Dans mon cercueil, vous resterez à la maison si vous êtes tristes

Comme on est bien
Ici, à notre pique-nique au cimetière
On est peut-être en train de faire quelque chose de mal
Mais on s'amuse bien au cimetière

On a de la musique, on va avoir du death metal
Oui, c'est ce qu'on va avoir, parce que c'est cool
Et puis écoute, on rit tellement qu'on en meurt
C'était vraiment cool, j'aimerais rester ici jusqu'à ce que tout soit fini

Comme on est bien
Ici, à notre pique-nique au cimetière
On est peut-être en train de faire quelque chose de mal
Mais on s'amuse bien au cimetière

Je vois un garde, on se met à courir très vite
Comme j'ai couru vite, maintenant je suis crevé
Il m'a attrapé et il m'a frappé
Maintenant je suis mort et je n'avais mangé que du pain

Comme on est bien
Ici, à notre pique-nique au cimetière
On est peut-être en train de faire quelque chose de mal
Mais on s'amuse bien au cimetière