Paroles et traduction Filip Winther - Ros

Ros

Du är en ros som i ditt efternamn
Och jag fryser som i mitt efternamn
Och allt jag tänker på så här i efterhand
E hur jag ens har kunnat leva utan detta band
Jag är kär i dig, är du kär i mig?
Om dina ben inte kan bära dig så bär jag dig
Jag är kär i dig, så kär i dig
Jag kommer gå genom eld för att få va nära dig
Och jag trodde aldrig
Att jag skulle hitta nån igen som jag för alltid
Kunde skapa band vid efter all kall skit
Jag har blivit utsatt för men här fanns vi
Du är vacker, jag känner mig hiskelig
När jag ser på dig, fan, jag vill ba viska i
Dina öron så att du hör nåt
Av det jag säger, så att du förstått

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Jag är din, honey, kan inte fatta
Jag är P-body och du är ATLAS
Det är vi, jag vill bara skratta
Du är min, honey, jag kan inte fatta
Ett brinnande hår, en ring runt din iris
Detta är nog klart det töntigaste jag har skrivit
Men jag älskar varje centimeter jag kan räkna
Jag älskar dina händer, jag älskar dina fräknar
Jag kommer kräkas, jag vet ju hur det låter
Jag själv stör mig på sånt här så förlåt men
Ingen annan har nånsin fått mig att känna så
Här, det känns som att vi är dom enda två
På jorden, visst, det e bara ord men
Jag känner verkligen att jag vill ge dig hela jorden
Du är den solen som är fast i mina sinnen
Du är en ros men som blommar på vintern

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Det e du jag vill ha
Det e ba jag och du
Vi det ska va
Det e ba jag och du

Rose

You are the Rose stated in your surname
And as my surname, I shiver like an ice-man
And all I think of, reflecting on it all
Is how I could have even lived without this band at all
I am in love with you, are you in love with me?
If your legs can't carry you, I'll carry thee
I am in love with you, sooo in love with you
I'll go through fire to be near you
And I never thought
I could find someone again who I could bond with for all time
After all the cold shit
I have been exposed to yet here we are
You're beautiful; I feel grotesque
When I look at you, man, I just wanna whisper in
Your ear so that you hear some
Of what I'm saying, so that you understand

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

I am yours, honey, I can't believe
I am P-body and you are ATLAS
That's what we are, I just wanna laugh
You are mine, honey, I can't believe
A flaming hair, a ring around your iris
This is probably the cheesiest I have ever written
But I love every inch that I can count
I love your hands, I love your freckles
I am gonna puke, I know how this sounds
It annoys me when others do this so I apologize but
No one else has ever made me feel this
Here it feels like it's just me and you
On Earth, sure, it's just words but
I really feel like giving you the whole Earth
You are the sun that is stuck in my mind
You are a rose but blooming in winter

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

You're the one I want
It's just me and you
We are what it's gonna be
It's just me and you