Paroles et traduction Filip Winther - Ros

Ros

Du är en ros som i ditt efternamn
Och jag fryser som i mitt efternamn
Och allt jag tänker på så här i efterhand
E hur jag ens har kunnat leva utan detta band
Jag är kär i dig, är du kär i mig?
Om dina ben inte kan bära dig så bär jag dig
Jag är kär i dig, så kär i dig
Jag kommer gå genom eld för att få va nära dig
Och jag trodde aldrig
Att jag skulle hitta nån igen som jag för alltid
Kunde skapa band vid efter all kall skit
Jag har blivit utsatt för men här fanns vi
Du är vacker, jag känner mig hiskelig
När jag ser på dig, fan, jag vill ba viska i
Dina öron så att du hör nåt
Av det jag säger, så att du förstått

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Jag är din, honey, kan inte fatta
Jag är P-body och du är ATLAS
Det är vi, jag vill bara skratta
Du är min, honey, jag kan inte fatta
Ett brinnande hår, en ring runt din iris
Detta är nog klart det töntigaste jag har skrivit
Men jag älskar varje centimeter jag kan räkna
Jag älskar dina händer, jag älskar dina fräknar
Jag kommer kräkas, jag vet ju hur det låter
Jag själv stör mig på sånt här så förlåt men
Ingen annan har nånsin fått mig att känna så
Här, det känns som att vi är dom enda två
På jorden, visst, det e bara ord men
Jag känner verkligen att jag vill ge dig hela jorden
Du är den solen som är fast i mina sinnen
Du är en ros men som blommar på vintern

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Det e du jag vill ha
Det e ba jag och du
Vi det ska va
Det e ba jag och du

Rose

Tu es une rose comme dans ton nom de famille
Et je suis gelé comme dans mon nom de famille
Et tout ce à quoi je pense en rétrospective
C’est comment j’ai pu vivre sans ce lien
Je suis amoureux de toi, es-tu amoureuse de moi ?
Si tes jambes ne peuvent pas te porter, je te porterai
Je suis amoureux de toi, tellement amoureux de toi
Je traverserai le feu pour être près de toi
Et je n’ai jamais cru
Que je retrouverais quelqu’un avec qui je pourrais créer un lien pour toujours
Après toute cette merde froide
J’ai été maltraité mais nous étions là
Tu es belle, je me sens laid
Quand je te regarde, putain, je veux juste te murmurer à
Ton oreille pour que tu entendes quelque chose
De ce que je dis, pour que tu comprennes

Amour (amour, amour)
Lo-lo-lo-love (amour, amour)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (amour, amour)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (amour, amour)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (amour, amour)

Je suis à toi, chérie, je n’arrive pas à y croire
Je suis P-body et tu es ATLAS
C’est nous, j’ai juste envie de rire
Tu es à moi, chérie, je n’arrive pas à y croire
Un cheveu enflammé, un anneau autour de ton iris
C’est probablement la chose la plus stupide que j’aie jamais écrite
Mais j’aime chaque centimètre que je peux compter
J’aime tes mains, j’aime tes taches de rousseur
Je vais vomir, je sais comment ça sonne
Moi-même je suis dérangé par ce genre de choses alors excuse-moi mais
Personne d’autre ne m’a jamais fait ressentir ça
Ici, on a l’impression d’être les deux seuls
Sur terre, bien sûr, ce ne sont que des mots mais
Je sens vraiment que je veux te donner toute la terre
Tu es le soleil qui est coincé dans mon esprit
Tu es une rose mais qui fleurit en hiver

Amour (amour, amour)
Lo-lo-lo-love (amour, amour)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (amour, amour)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (amour, amour)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (amour, amour)

C’est toi que je veux
C’est juste moi et toi
Ce que ce devrait être
C’est juste moi et toi