Paroles et traduction Filip Winther - Ros

Ros

Du är en ros som i ditt efternamn
Och jag fryser som i mitt efternamn
Och allt jag tänker på så här i efterhand
E hur jag ens har kunnat leva utan detta band
Jag är kär i dig, är du kär i mig?
Om dina ben inte kan bära dig så bär jag dig
Jag är kär i dig, så kär i dig
Jag kommer gå genom eld för att få va nära dig
Och jag trodde aldrig
Att jag skulle hitta nån igen som jag för alltid
Kunde skapa band vid efter all kall skit
Jag har blivit utsatt för men här fanns vi
Du är vacker, jag känner mig hiskelig
När jag ser på dig, fan, jag vill ba viska i
Dina öron så att du hör nåt
Av det jag säger, så att du förstått

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Jag är din, honey, kan inte fatta
Jag är P-body och du är ATLAS
Det är vi, jag vill bara skratta
Du är min, honey, jag kan inte fatta
Ett brinnande hår, en ring runt din iris
Detta är nog klart det töntigaste jag har skrivit
Men jag älskar varje centimeter jag kan räkna
Jag älskar dina händer, jag älskar dina fräknar
Jag kommer kräkas, jag vet ju hur det låter
Jag själv stör mig på sånt här så förlåt men
Ingen annan har nånsin fått mig att känna så
Här, det känns som att vi är dom enda två
På jorden, visst, det e bara ord men
Jag känner verkligen att jag vill ge dig hela jorden
Du är den solen som är fast i mina sinnen
Du är en ros men som blommar på vintern

Love (love, love)
Lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)
Lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love (love, love)

Det e du jag vill ha
Det e ba jag och du
Vi det ska va
Det e ba jag och du

Роза

Ты - роза, как и твоя фамилия,
А я промерзаю насквозь, как и моя.
И всё, о чём я думаю сейчас,
Это как я вообще мог жить без этой связи.
Я люблю тебя, а ты меня?
Если твои ножки не смогут нести тебя, я понесу.
Я люблю тебя, так сильно люблю,
Я пройду сквозь огонь, чтобы быть рядом с тобой.
И я никогда не думал,
Что снова найду ту, с которой я всегда
Смогу создать связь после всей этой мерзости,
Которой меня пичкали, но вот мы здесь.
Ты прекрасна, а я чувствую себя ужасно,
Когда смотрю на тебя. Блин, я просто хочу прошептать
Тебе на ушко, чтобы ты услышала
Хоть что-то из того, что я говорю, чтобы ты поняла.

Любовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-бовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-лю-лю-бовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь (любовь, любовь)

Я твой, милая, не могу поверить.
Я - Пи-боди, а ты - Атлас.
Это мы, я просто хочу смеяться.
Ты моя, милая, я не могу поверить.
Пылающие волосы, кольцо вокруг твоей радужки.
Это, наверное, самая глупая вещь, которую я написал,
Но я люблю каждый сантиметр, который могу сосчитать.
Я люблю твои руки, я люблю твои веснушки.
Меня сейчас стошнит, я знаю, как это звучит.
Меня самого бесит такое, прости, но
Никто и никогда не заставлял меня чувствовать себя так.
Здесь, как будто мы единственные двое
На Земле. Да, это просто слова, но
Я действительно хочу подарить тебе весь мир.
Ты - солнце, которое застряло в моих мыслях.
Ты - роза, но которая цветет зимой.

Любовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-бовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-лю-лю-бовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь (любовь, любовь)
Лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-лю-любовь (любовь, любовь)

Это ты мне нужна.
Только я и ты.
Так и должно быть.
Только я и ты.