Filip Winther - Rättvänd - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Filip Winther - Rättvänd




Rättvänd
Rightward
Okej
Okay
Slutstation, hehe
End station, hehe
Men hoppa inte av för det
But don't jump off for it
För jag är inte riktigt färdig än
Because I'm not quite done yet
Jag vill bara bli en uppskattad MC
I just want to become an appreciated MC
Och när jag kommit dit, ja, kommer ni
And when I get there, well, then you will
Köpa min skit och jag blir geniförklarad
Buy my shit and I'll be genius-level
Jag bara tar i, fucking skiter i
I just take in, fucking shit in
Om ni tycker jag e vidrig, likgiltig till era feelings
If you think I'm disgusting, indifferent to your feelings
Filip har stigit över gränsen en bit till
Philip crossed the line a little further.
Och skitit i om det jag skrivit svidit
Fuck what I wrote.
Idiot, jag menar, really?
Idiot, I mean, really?
Några turbulenta år har passerat redan
Some turbulent years have already passed
Sedan senast, bara smuts och lera
Since last, only dirt and mud
2018, brud 1 var otrogen mot mig
2018, Chick 1 cheated on me
Blev skadad att brud 2 gjorde slut, åh nej
Got so hurt that Chick 2 broke up, Oh no
Men det är okej för det var tur i otur
But that's okay because it was luck in bad luck
För 2019 kom en skur av solljus
For 2019 came a burst of sunlight
Hur jag stod ut i grus och motljus?
How I stood out in gravel and backlighting?
Jag dog ju nästan som en fru som slogs gul
After all, I almost died like a wife who turned yellow
Men nu när relationsdelen är plats
But now that the relationship part is in place
E det säkert att jag bara kommer kräkas rapp
I'm sure I'll just throw up.
För med årens gång, såren, dom läker snabbt
Because with the passing of the years, the wounds, they heal quickly
Det vräker knappt som öken i en väderapp
It barely evicts like desert in a weather app
Och min musik e transparent, vill att den radio vrålade
And my music e transparent, want it on the radio roared
Likt ett radioaktivt spöke, den e strålande
Like a radioactive Ghost, the e radiant
Och skivbolagen, dom vill ha mig allra mest
And the record companies, they want me the most
Dom har bara ej förstått det än, vad fan?
They just don't understand it yet, what the hell?
Men nåt händer och jag har känn
But something happens and I feel
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Sooner or later, no one will ask
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Even though I was in my bed again
Som för längesen är jag rättvänd i den
Like a long time ago, I was right.
Min rapp e värdefull, nästan som en dyr last
My rapp e valuable, almost like an expensive cargo
I'm the bomb, en väska en flygplats
I'm the bomb, a bag at an airport
Jag är ungefär lika angenäm som najs porr
I'm about as pleasurable as NAJ's porn
Det måste vara för jag är the shit, bajskorv
It must be because I'm the shit, poop
Men min musik betonas sällan och jag tror att jag själv
But my music is rarely emphasized and I think that I myself
Har fastnat underground, under mark som Jonas Gardell
Stuck underground, underground as Jonas Gardell
Du tror att jag skäms bara för att jag e utan micken snällare
You think I'm ashamed just because I'm without Mick nicer
Men jag e bara trött att vara fast i Fritzls källare
But I'm just tired of being stuck in Fritzl's basement
Och när lyssnare tystar mig och väljer min musik sist, jag
And when listeners silence me and pick my music last, I
Får mer panik än när Hesa Fredrik skriker en tisdag
More panic than when Hesa Fredrik screams on a Tuesday
Shit, jag e skitsmart
Shit, I'm fucking smart.
I mina rim, ja, även när jag säger kuk och fitta
In my rhymes, yes, even when I say cock and pussy
Är jag vulgär för att min hjärna har blitt pajad?
Am I vulgar because my brain has been pawed?
Eller svär jag bara för att dina föräldrar ska bli arga?
Or am I just swearing to make your parents angry?
Aa, jag säger fula ord som en knarkare som e kul och dum
Aa, I say ugly words like a junkie like e fun and stupid
För jag har snea tänder jag antar att jag e ful i mun
Because I have bad teeth so I guess I'm ugly in the mouth
Och om ni ser mig någon gång något nytt löp
And if you ever see me on any new run
är det för att jag har bytt kön och att jag sprungit byxlös
So it is because I have changed sex and that I ran pantless
Jag är en brysk, störd kille med ett schysst klös
I'm a rude, disturbed guy with a nice claw
Som fett lätt blir Schnee som tysk snö
As fat easily, Schnee becomes like German snow
Jag nyss hörde nån säga lägg micken hyllan, kyss min röv
I just heard someone say put the mic on the shelf, kiss my ass
Jag e fett fet tyst, nörd
I'm fat fat so quiet, nerd
För när jag pattknullar mina tissar fyllan
Because when I titfuck my Pees while drunk
Är det enda gången som jag lägger micken hyllan
Is this the only time I put the mic on the shelf
Men nåt händer och jag har känn
But something happens and I feel
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Sooner or later, no one will ask
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Even though I was in my bed again
Som för längesen är jag rättvänd i den
Like a long time ago, I was right.
Jag har lånat en artistpersona
I have borrowed an artist persona
Som bara vrålar för jag visste några
Who only roars because I knew some
Som inte skulle tåla när jag säger nåt fittigt
Who wouldn't stand when I say something funny
Och Filip Winther, han är inte störd riktigt
And Filip Winther, he's not really bothered
om jag påstår att jag begått människoslakt
If I say that I have committed murder,
Är det som jag sagt från mig men jag e bakom en mask
Like I said, I'm behind a mask.
Jag e taskig och det kommer aldrig ta slut
I'm so bad and it will never end
För hiphop får mig att känna mig hård när jag e mjuk
Because hip hop makes me feel hard when I'm soft
Jag är ett paket, ni får två i en
I'm a package, you get two in one
min vän, du kommer aldrig igen
So my friend, you will never go again
Men går ni sen som i fucking Walking Dead
You're like the fucking Walking Dead.
slås jag motvilligt samman med denna vålnaden
So I reluctantly merged with this ghost
Jag önskar att jag var stark nog till att säga nej
I wish I was strong enough to say no
Och jag önskar att Filip Winther hade en mycket större grej
And I wish Filip Winther had a much bigger thing
För även om min fucking Petter-Niklas är normalstor
Because even though my fucking Petter-Niklas is normal size
vill jag kunna lägga den som en bra bok ett matbord
So I want to be able to put it like a good book on a dining table
Jag är en mes, jag vet det men shit
I'm a tit, I know that but shit
Är 24 men kan knappt städa min lägenhet
I'm 24 but I can't clean my apartment.
I Vasastan, fan, jag hatar barn
In Vasastan, damn, I hate children
Ni e skälet till att jag inte får bra betalt
You are the reason I don't get paid well.
När jag skapar bra skit och försöker sälja, snälla köp
When I create good shit and try to sell, please buy
lyssnar dom hellre Z.E och Einár
So they prefer to listen to Z. E. and Einár
Jag antar dom hellre vill ha barnmusik
I guess they'd rather have children's music
Och lata beats, min egen bransch e bara skit
And lazy beats, my own industry e just shit
Men nåt händer och jag har känn
But something happens and I feel
Att snart eller sen ska ingen fråga vem
Sooner or later, no one will ask
Och fastän jag hamnat i min säng igen
Even though I was in my bed again
Som för längesen är jag rättvänd i den
Like a long time ago, I was right.
Jag äter juleskum för tusen pund i ett fruset Lund
I eat Christmas foam for a thousand pounds in a frozen Grove
Min skrud e tunn, har huden full av kyla stoppar en snus i mun
My head is thin, my skin is full of cold, so a snus stops in my mouth
När en luden hund gör ljud en stund
When a stray dog makes noise for a while
jag säger uberlugnt att den e superdum
So I say unabashedly that the e superdum
Den vill bli buren runt i gruset, tungt
It wants to be carried around in the gravel, heavy
Men den susar upp och vill spela kort jag lägger ruter kung
But it whizzes up and wants to play cards so I put ruter King
Och ljuger sunt för att vinna tillbaka mina tusen pund
And lying soundly to win back my thousand pounds





Writer(s): Filip Winther


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.