Paroles et traduction Filip Winther - Supernova

Supernova

Hon var från Stockholm men hon hade bråttom
Att ta sig ut i världen och bli någon som har gått långt
Hennes hår, det vill jag likna vid ett popcorn
I hennes ögon fanns ett djup som det var gott om
Det började med sex
Varför måste allting efter det va' så komplext?
Du skriker på mig som en T-Rex
Och du kommer fortsätta tills att vi knäcks
Jag hatar det, för det slutar alltid likadant
Mitt hjärta slits ut och det får jag aldrig tillbaks
Hittade nån lika sjuk i huvudet som jag
Eller det har jag åtminstone trott fram till idag
Jag kan aldrig bli normal igen
För du har skadat mig så hårt, min vän
Och du vet att jag är ditt golv, du kliver på mig
Du slutar inte ens ifall jag skriker på dig

Kan aldrig bli
Din casanova
Du tar mitt liv
Det kan jag lova
Kommer va' fri
För alltid sova
Jag dödas i
Din supernova

Du har mig lindad runt ditt finger
Kan du svara när jag ringer?
Du har läst vad jag skrivit till dig på Messenger
Du är säkert med den där killen från festen, för
Jag har sett hur du har tittat på honom
Det är nu som mina känslor slår om och
Även fast du sa det var en obetydlig fika
Tappar jag kontrollen helt och hållet, börjar skrika
Jag kan inte rå för att jag tycker du är äcklig
Om jag fick välja så knullar jag hellre med en säck skit
Klarar mig själv, klarar mig utan dig, så check me
Är du inte på ett ställe då-då vill jag lätt dit
Jag är trött på alla lögner som du kastar runt
Jag är så trött på att du hela tiden snackar strunt
Men så kryper jag tillbaka
Allt jag vill är att du stryker mitt hår när jag skakar
Känner ej för flera blåmärken på min kropp
Jag är din leksak ända tills mitt hjärta kommer att ta stopp
När vi har sex stryper vi varandra
Och low key hoppas jag vi slutar andas
Är du så pass mycket av ett känslokallt skal
Att du inte ens kan känna alls hur ont vi har?
Två frågor, varför är vi tillsammans?
Och varför älskar vi varandra?

Kan aldrig bli
Din casanova
Du tar mitt liv
Det kan jag lova
Kommer va' fri
För alltid sova
Jag dödas i
Din supernova

Minns du den dagen jag kom med rosor?
Jag kommer hem, på golvet ligger dina trosor
Går mot sovrummet, hoppas att du är nån annanstans
Men i sovrummet finner jag dig och någon annan man
Jag blir rasande, slänger rosorna mot brasan sen
Slår jag honom, han får hasa hem
Jävla tönt, vem i helvete trodde du att du var?
Jag ville denna tjejen skulle föda mina barn
Du ljuger för mig, du kliver på mig
Och ändå kan jag inte tänka mig nån annan tjej
Ingen annan känner dig så bra som jag gör
Och detta fortsätter tills dagen du och jag dör
Och den dagen kommer fortare än du
Anar för du vet, den där dagen den kommer nu
Du var min stjärna som exploderade på mig, yeah
Jag dödas i din supernova och tar dig med

Kan aldrig bli
Din casanova
Du tar mitt liv
Det kan jag lova
Kommer va' fri
För alltid sova
Jag dödas i
Din supernova
Kan aldrig bli (kan aldrig bli)
Din casanova (din casanova)
Du tar mitt liv (du tar mitt liv)
Det kan jag lova (yeah)
Kommer va' fri (kommer va' fri)
För alltid sova (för alltid sova)
Jag dödas i (jag dödas i)
Din supernova

Supernova

She was from Stockholm but she was in a hurry
To get out in the world and become someone who has gone far
Her hair, I want to compare it to popcorn
In her eyes was a depth that was plentiful
It started with sex
Why does everything have to be so complex after that?
You're yelling at me like a T-Rex
And you're going to continue until we crack
I hate it, because it always ends the same way
My heart is worn out and I'll never get it back
Found someone as sick in the head as me
Or at least I thought so until today
I can never be normal again
Because you've hurt me so badly, my friend
And you know I'm your floor, you walk on me
You don't even stop if I yell at you

Can never be
Your casanova
You're taking my life
I can promise that
Will be free
Sleep forever
I'm killed in
Your supernova

You have me wrapped around your finger
Can you answer when I call?
You've read what I wrote to you on Messenger
You're probably with that guy from the party, because
I've seen how you've been looking at him
It is now that my emotions flip and
Even though you said it was an insignificant coffee
I completely lose control, start screaming
I can't help but think you're disgusting
If I had the choice, I'd rather fuck a sack of shit
Can handle myself, can handle myself without you, so check me
If you're not in a place then I easily want to go there
I'm tired of all the lies you throw around
I'm so tired of you talking nonsense all the time
But then I crawl back
All I want is for you to stroke my hair when I shake
Don't feel like getting more bruises on my body
I am your plaything until my heart stops
When we have sex we choke each other
And low key I hope we stop breathing
Are you so much of an emotionally cold shell
That you can't even feel how much we hurt?
Two questions, why are we together?
And why do we love each other?

Can never be
Your casanova
You're taking my life
I can promise that
Will be free
Sleep forever
I'm killed in
Your supernova

Remember the day I came with roses?
I come home, on the floor are your panties
Walking towards the bedroom, hoping you're somewhere else
But in the bedroom I find you and some other man
I get furious, throw the roses at the fireplace then
I hit him, he has to crawl home
Fucking nerd, who the hell did you think you were?
I wanted this girl to bear my children
You lie to me, you walk on me
And I still can't imagine any other girl
No one else knows you as well as I do
And this continues until the day you and I die
And that day is coming sooner than you
Know because you know that day is coming now
You were my star that exploded on me, yeah
I'm killed in your supernova and take you with me

Can never be
Your casanova
You're taking my life
I can promise that
Will be free
Sleep forever
I'm killed in
Your supernova
Can never be (can never be)
Your casanova (your casanova)
You're taking my life (you're taking my life)
I can promise that (yeah)
Will be free (will be free)
Sleep forever (sleep forever)
I'm killed in (I'm killed in)
Your supernova