Paroles et traduction Filip Winther - Supernova

Supernova

Hon var från Stockholm men hon hade bråttom
Att ta sig ut i världen och bli någon som har gått långt
Hennes hår, det vill jag likna vid ett popcorn
I hennes ögon fanns ett djup som det var gott om
Det började med sex
Varför måste allting efter det va' så komplext?
Du skriker på mig som en T-Rex
Och du kommer fortsätta tills att vi knäcks
Jag hatar det, för det slutar alltid likadant
Mitt hjärta slits ut och det får jag aldrig tillbaks
Hittade nån lika sjuk i huvudet som jag
Eller det har jag åtminstone trott fram till idag
Jag kan aldrig bli normal igen
För du har skadat mig så hårt, min vän
Och du vet att jag är ditt golv, du kliver på mig
Du slutar inte ens ifall jag skriker på dig

Kan aldrig bli
Din casanova
Du tar mitt liv
Det kan jag lova
Kommer va' fri
För alltid sova
Jag dödas i
Din supernova

Du har mig lindad runt ditt finger
Kan du svara när jag ringer?
Du har läst vad jag skrivit till dig på Messenger
Du är säkert med den där killen från festen, för
Jag har sett hur du har tittat på honom
Det är nu som mina känslor slår om och
Även fast du sa det var en obetydlig fika
Tappar jag kontrollen helt och hållet, börjar skrika
Jag kan inte rå för att jag tycker du är äcklig
Om jag fick välja så knullar jag hellre med en säck skit
Klarar mig själv, klarar mig utan dig, så check me
Är du inte på ett ställe då-då vill jag lätt dit
Jag är trött på alla lögner som du kastar runt
Jag är så trött på att du hela tiden snackar strunt
Men så kryper jag tillbaka
Allt jag vill är att du stryker mitt hår när jag skakar
Känner ej för flera blåmärken på min kropp
Jag är din leksak ända tills mitt hjärta kommer att ta stopp
När vi har sex stryper vi varandra
Och low key hoppas jag vi slutar andas
Är du så pass mycket av ett känslokallt skal
Att du inte ens kan känna alls hur ont vi har?
Två frågor, varför är vi tillsammans?
Och varför älskar vi varandra?

Kan aldrig bli
Din casanova
Du tar mitt liv
Det kan jag lova
Kommer va' fri
För alltid sova
Jag dödas i
Din supernova

Minns du den dagen jag kom med rosor?
Jag kommer hem, på golvet ligger dina trosor
Går mot sovrummet, hoppas att du är nån annanstans
Men i sovrummet finner jag dig och någon annan man
Jag blir rasande, slänger rosorna mot brasan sen
Slår jag honom, han får hasa hem
Jävla tönt, vem i helvete trodde du att du var?
Jag ville denna tjejen skulle föda mina barn
Du ljuger för mig, du kliver på mig
Och ändå kan jag inte tänka mig nån annan tjej
Ingen annan känner dig så bra som jag gör
Och detta fortsätter tills dagen du och jag dör
Och den dagen kommer fortare än du
Anar för du vet, den där dagen den kommer nu
Du var min stjärna som exploderade på mig, yeah
Jag dödas i din supernova och tar dig med

Kan aldrig bli
Din casanova
Du tar mitt liv
Det kan jag lova
Kommer va' fri
För alltid sova
Jag dödas i
Din supernova
Kan aldrig bli (kan aldrig bli)
Din casanova (din casanova)
Du tar mitt liv (du tar mitt liv)
Det kan jag lova (yeah)
Kommer va' fri (kommer va' fri)
För alltid sova (för alltid sova)
Jag dödas i (jag dödas i)
Din supernova

Сверхновая

Ты была из Стокгольма, но тебе не терпелось
Уехать в большой мир и добиться чего-то большего
Твои волосы, я бы сравнил их с попкорном
В твоих глазах была бездонная глубина
Все начиналось с секса
Почему все после этого должно быть так сложно?
Ты кричишь на меня, как тираннозавр
И продолжишь, пока мы не сломаемся
Я ненавижу это, потому что все всегда заканчивается одинаково
Мое сердце разбито, и я его уже не верну
Я нашел кого-то столь же больного на голову, как и я
Или, по крайней мере, я так думал до сегодняшнего дня
Я никогда не стану прежним
Потому что ты ранила меня так сильно, моя дорогая
И ты знаешь, что я - твой пол, ты ходишь по мне
Ты не остановишься, даже если я буду кричать

Никогда не стану
Твоим Казановой
Ты забираешь мою жизнь
Обещаю тебе
Буду свободен
Спать вечно
Я умираю в
Твоей сверхновой

Ты обвела меня вокруг пальца
Можешь ответить, когда я звоню?
Ты прочитала, что я написал тебе в мессенджере
Ты, наверное, с тем парнем с вечеринки, ведь
Я видел, как ты смотрела на него
Именно сейчас мои чувства переполняют меня, и
Хотя ты сказала, что это была ничего не значащая встреча
Я теряю контроль и начинаю кричать
Я не могу контролировать то, что ты мне противна
Если бы у меня был выбор, я бы лучше переспал с мешком с дерьмом
Я справлюсь сам, справлюсь без тебя, так что заметь меня
Если ты где-то не бываешь, я с удовольствием туда отправлюсь
Я устал от всей лжи, которую ты бросаешь
Я так устал от того, что ты постоянно несешь чушь
Но я продолжаю возвращаться
Все, чего я хочу, - это чтобы ты гладила меня по волосам, когда я дрожу
Мне не нужны синяки на моем теле
Я твоя игрушка, пока мое сердце не остановится
Когда мы занимаемся любовью, мы душим друг друга
И в глубине души я надеюсь, что мы перестанем дышать
Ты настолько холодна,
Что даже не чувствуешь, как нам больно?
Два вопроса: почему мы вместе?
И почему мы любим друг друга?

Никогда не стану
Твоим Казановой
Ты забираешь мою жизнь
Обещаю тебе
Буду свободен
Спать вечно
Я умираю в
Твоей сверхновой

Помнишь тот день, когда я пришел с розами?
Я прихожу домой, а на полу валяются твои трусики
Иду в спальню, надеясь, что ты где-то в другом месте
Но в спальне я нахожу тебя с другим
Я прихожу в ярость, бросаю розы в камин, а затем
Бью его, он уползает домой
Черт возьми, ты, кто ты, черт возьми, такой, думал ты?
Я хотел, чтобы эта девушка родила мне детей
Ты мне лжешь, ты по мне топчешься
И все равно я не могу представить себе другую
Никто не знает тебя так, как я
И это будет продолжаться до тех пор, пока мы не умрем
И этот день настанет быстрее, чем ты думаешь
Потому что ты знаешь, этот день наступит сегодня
Ты была моей звездой, которая взорвалась на мне, да
Я умираю в твоей сверхновой и забираю тебя с собой

Никогда не стану
Твоим Казановой
Ты забираешь мою жизнь
Обещаю тебе
Буду свободен
Спать вечно
Я умираю в
Твоей сверхновой
Никогда не стану (никогда не стану)
Твоим Казановой (твоим Казановой)
Ты забираешь мою жизнь (ты забираешь мою жизнь)
Обещаю тебе (да)
Буду свободен (буду свободен)
Спать вечно (спать вечно)
Я умираю в (я умираю в)
Твоей сверхновой