Paroles et traduction Filipa Cardoso - Beatriz

Beatriz

Chamar-te minha vida não é tanto
Do tanto quanto te queria chamar
Por ti pude saber o que é o encanto
E que há outro jeito de se amar

Em ti sei-me rever, revejo a vida
P'la qual tudo vivi e tudo dei
Dentro de mim surgiste apetecida
Num resumo dos sonhos que sonhei

Passar-te nos cabelos minha mão
Num gesto que o meu ser toda perfilha
Posso chamar-te p'lo nome, por que não?
Mas filha, hei-te chamar-te sempre filha

Beatriz

Calling you my life isn't enough
Of how much I wanted to call you
Through you, I was able to know what charm is
And that there is another way to love

In you I know myself, I see the life
For which I lived and gave everything
Within me, you appeared desired
In a summary of the dreams I dreamt

To run my hand through your hair
In a gesture that my being outlines
I can call you by name, why not?
But daughter, I'll always call you daughter