Paroles et traduction Filipa Cardoso - Fado Da Herança

Porque me toca tão fundo, a sua voz
Sem regresso, no meu peito ela se esconde
Como um pássaro de luz voando a sós
A pulsar dentro de mim, não sei bem onde

É um canto a revelar toda uma vida
Que a escolheu para lhe dar todas as dores
E a pele que se arrepia em mim vencida
Por lhe sentir a tristeza e os desamores

Como a alma transparece, de que lei
É refém a minha alma presa á sua
E sem querer chorar, tão triste chorei
Como a chuva sem pedir, molhando a rua

Fecha as mãos e no seu rosto tenso e sério
A expressão dum fado intenso, quase um medo
Meu anseio é desvendar o seu mistério
E saber da sua voz o seu segredo

Потому что это касается меня так глубоко, его голос
Нет возврата, в моей груди она прячется,
Как легкая птица, летящая в одиночестве.
Пульсирует внутри меня, я не знаю, где

Это уголок, раскрывающий всю жизнь.
Который выбрал ее, чтобы дать ей все боли,
И кожа, которая встает на меня, побеждена.
За то, что ты чувствуешь грусть и нелюбовь.

Как душа просвечивает, из какого закона
Это заложник, моя душа в ловушке его.
И не желая плакать, так грустно я плакал,
Как дождь, не спрашивая, поливая улицу,

Закрывает руки и на ее напряженном и серьезном лице
Выражение интенсивного фаду, почти страх
Мое желание-разгадать его тайну.
И знать о его голосе его секрет