Paroles et traduction Filipe Catto - Canção e Silêncio

Canção e Silêncio

Procurei nos lábios
Procurei nos olhos
A tua presença
Só achei saudade
Eu não queria ser mais um entre um milhão de loucos
Pouco a pouco vou perdendo os parafusos
E correndo contra a multidão

Não vou lhe implorar piedade
Não vou te escrever poemas
Não, eu já tranquei as portas
E você nem se importa
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você.

Procurei nos livros
Nas fotografias
Pelo teu sorriso
Só achei tristeza
Vejo a cada instante você indo embora
E eu não sei pra onde
Deve ser onde a alegria e o seu amor se escondem

Não vou lhe implorar piedade
Não vou te escrever poemas
Não, eu já tranquei as portas
E você nem se importa
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você
Quer saber?
Eu já chorei até demais por você

Song and Silence

I searched on your lips
I searched in your eyes
For your presence
I only found longing
I didn't want to be just another one among a million fools
Little by little I'm losing my mind
And running against the crowd

I won't beg you for mercy
I won't write you poems
No, I've already locked the doors
And you don't even care
You know what?
I've already cried too much for you
You know what?
I've already cried too much for you.

I searched in books
In photographs
For your smile
I only found sadness
I see you leaving every moment
And I don't know where to
It must be where joy and your love are hiding

I won't beg you for mercy
I won't write you poems
No, I've already locked the doors
And you don't even care
You know what?
I've already cried too much for you
You know what?
I've already cried too much for you