Paroles et traduction Filipe Catto - Dias e Noites

Dias e Noites

Já nem sei dizer quantos nomes, cores, lábios
Nesses lábios roubei
Por onde esbarro o perigo
Onde madrugada já não passa
De uma armadilha
Onde eu quis me perder, me deixar
Por outros sinais
Já nos gastamos, jorrando fontes
Apostando alto demais
Por onde me devora o infinito
Hoje essa cidade nos arrasta
Por mais um dia, por aí
Por querer te levar por outros finais
Já que amanhã serão dias e noites
De tantos instantes iguais
Que tal calar agora e assistir
A cidade ao redor, inteira despertar
Apagar as pistas e seguir?
Apagar as pistas e seguir?
...
Já que amanhã serão dias e noites
De tantos instantes iguais
Que tal calar agora e assistir
A cidade ao redor, inteira despertar
Apagar as pistas e seguir?
Apagar as pistas e seguir?
Já nem sei dizer quantos nomes, cores, lábios
Nesses lábios roubei
Por onde esbarro o perigo
Onde madrugada já não passa
De uma armadilha
Onde eu quis me perder, me deixar
Por outros sinais
Por um dia, por aí
Por querer te levar por outros finais

Days and Nights

I can't even say how many names, colors, lips
From these lips I stole
Where I brush against danger
Where dawn no longer passes
Of a trap
Where I wanted to lose myself, to let go
For other signs
We have already spent ourselves, gushing fountains
Betting too high
Where the infinite devours me
Today this city drags us
For one more day, around here
For wanting to take you to other endings
Since tomorrow will be days and nights
Of so many equal moments
How about keeping quiet now and watching
The city around us, waking up whole
Erasing the clues and following?
Erasing the clues and following?
...
Since tomorrow will be days and nights
Of so many equal moments
How about keeping quiet now and watching
The city around us, waking up whole
Erasing the clues and following?
Erasing the clues and following?
I can't even say how many names, colors, lips
From these lips I stole
Where I brush against danger
Where dawn no longer passes
Of a trap
Where I wanted to lose myself, to let go
For other signs
For one day, around here
For wanting to take you to other endings