Paroles et traduction Filipe Catto - Nescafé

Nescafé

Eu cuspo nescafé
E você chora leite de manhã
Amarro o meu sapato e tu veste o sutiã
Cadê o nosso amor?
Me diz onde vou correndo pegar o bonde
Que linha liga o teu coração ao meu?
Almoço minha angústia
E tu ri com a cara na tv
Eu tomo um conhaque
E tu fala em ter bebê
Remenda o meu sorriso
E, sorrindo, me costura mais uma ruga
Desfaz a casa que casa com o meu botão
Me esqueço em pensamentos
E tu cobra um pouco de colchão
Respondo qualquer coisa
E tu solta a minha mão
Coloca teu calor na estante
Vem, se deita tranquila e dorme
Em que sonho eu sonho meu sonho igual ao teu?
Que linha liga o teu coração ao meu?
Em que sonho eu sonho meu sonho igual ao teu?

Nescafé

I Spit Nescafé
And you cry milk in the morning
I tie my shoes and you put on your bra
Where's our love?
Tell me where I'm running to catch the bus
What line connects your heart to mine?
I'm eating my anguish
And you're laughing in the face of the tv
I'll have a cognac
And you talk about having a baby
Patch up my smile
While, smiling, you sew another wrinkle on my face
Undo the house you match with my button
I’m lost in thought
And you're demanding a little mattress
I answer anything
And you let go of my hand
Put your warmth on the shelf
Come, lie down easy and sleep
In what dream do I dream my dream exactly like yours?
What line connects your heart to mine?
In what dream do I dream my dream exactly like yours?