Paroles et traduction Filipe Catto - Redoma - Live

Redoma - Live

Hoje eu cansei de saudade
E vou mandar te trazer
Nem que precisem mais de mil cavalos brancos
Pra te convencer
Nessa espera eu te guardo
Numa redoma de cetim
Que eu teci enquanto cantava
Naquele dia em que eu te conheci
Se eu fosse um rei
Eu te dava abrigo no meu país
Mas eu não sou
Por isso segues como exilado
Sem saber de mim
Hoje não importa nem teu nome
Insisto em te afirmar
Que essa espera é só uma gota
Que só se faz transbordar
Se eu fosse quem você espera
Juro faria-te um ser
Muito maior do que tu sonhas
Muito mais livre do que se possa crer

Редома - Живое исполнение

Сегодня я устал от тоски
И я отправлю за тобой,
Даже если потребуется больше тысячи белых коней,
Чтобы тебя убедить.
В этом ожидании я храню тебя
В стеклянном колпаке из атласа,
Который я сплел, пока пел
В тот день, когда я тебя встретил.
Если бы я был королем,
Я бы дал тебе убежище в моей стране,
Но я им не являюсь,
Поэтому ты остаешься как изгнанник,
Не зная обо мне.
Сегодня неважно даже твое имя,
Я настаиваю на том, чтобы сказать тебе,
Что это ожидание — всего лишь капля,
Которая только и делает, что переполняется.
Если бы я был тем, кого ты ждешь,
Клянусь, я сделал бы тебя существом
Гораздо более великим, чем ты мечтаешь,
Гораздо более свободным, чем можно поверить.