Paroles et traduction Filipe Escandurras - Carol
É
só
um
pagode
It's
just
a
pagode
Oxente,
Carol
(é
só
um
pagode)
Oh,
Carol
(it's
just
a
pagode)
Estourou,
né,
nega?
You're
killing
it,
girl
Chegou
Leo
Santana
e
Escandurras,
esqueça
(esqueça)
Leo
Santana
and
Escandurras
arrived,
forget
about
it
(forget
about
it)
Um,
dois...
um,
dois,
três,
vai
One,
two...
one,
two,
three,
go
Olha
só
quem
chegou
Look
who's
here
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol
(piou)
Carol
(piou)
Carol
Carol,
Carol
(it's
crazy)
Carol
(it's
crazy)
Carol
De
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(diz
aí,
sim,
sim,
vumbora')
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(say
it,
yeah,
yeah,
let's
go)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(vumbora',
é
só
um
pagode)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(let's
go,
it's
just
a
pagode)
Vá
devagar,
que
o
santo
é
de
barro
Go
slow,
the
saint
is
made
of
clay
Vá
devagar
(leva
o
trio,
motô')
Go
slow
(get
the
trio,
motorcycle)
Que
o
santo
é
de
barro
(leva
o
trio,
leva
o
trio)
The
saint
is
made
of
clay
(get
the
trio,
get
the
trio)
Vou
com
essa
maguinha,
bem
discaradinha
I'm
going
with
this
hottie,
so
shameless
Mexendo
gostoso,
qualquer
malandro
gosta
Moving
deliciously,
any
rascal
will
like
it
Vá
devagar,
que
o
santo
é
de
barro
Go
slow,
the
saint
is
made
of
clay
Vá
devagar,
que
o
santo
é
de
barro
Go
slow,
the
saint
is
made
of
clay
Mas
é
na
cama
essa
maguinha,
bem
discaradinha
But
in
bed,
this
hottie
is
so
shameless
Rebolando
gostoso,
qualquer
malandro
gosta
Shaking
her
booty
deliciously,
any
rascal
will
like
it
Olha
só
quem
chegou
Look
who's
here
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(vumbora',
vumbora')
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(let's
go,
let's
go)
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Eu
tô
quebrando,
amassando
I'm
breaking
it,
crushing
it
Quebrando,
amassando
Breaking
it,
crushing
it
Quebrando,
amassando
(alô,
mudinho)
Breaking
it,
crushing
it
(hello,
silent
one)
Quebrando,
amassando
Breaking
it,
crushing
it
Olha
só
quem
chegou
Look
who's
here
De
todas
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(oxente,
Carol,
quebra,
Carol)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(oh,
Carol,
break
it,
Carol)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(xiii)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(sheesh)
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(bora',
bora',
bora')
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(let's
go,
let's
go,
let's
go)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(bora',
bora',
uhh)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(let's
go,
let's
go,
uhh)
Chora,
chocolate,
chora,
chocolate
Cry,
chocolate,
cry,
chocolate
Só
meu
bandolim
(quebrando)
Only
my
mandolin
(breaking
it)
O
melhor
bandolim
do
Brasil
(amassando,
que
delícia)
The
best
mandolin
in
Brazil
(crushing
it,
so
delicious)
É
só
um
pagode
(quebrando)
It's
just
a
pagode
(breaking
it)
Sim,
sim
(amassando)
Yeah,
yeah
(crushing
it)
É
só
um
pagode,
é
só
um
pagode
(quebrando,
amassando)
It's
just
a
pagode,
it's
just
a
pagode
(breaking
it,
crushing
it)
Olha
só
quem
chegou
Look
who's
here
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(eita,
som)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(damn,
the
sound)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(piou,
piou)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(it's
crazy,
it's
crazy)
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol
(Carol),
Carol
(Carol),
Carol
(Carol),
Carol
(Carol)
Carol
(Carol),
Carol
(Carol),
Carol
(Carol),
Carol
(Carol)
Carol
(Carol),
Carol
(Carol),
Carol,
Carol
Carol
(Carol),
Carol
(Carol),
Carol,
Carol
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(é
só
um
pagode,
é
só
um
pagode)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(it's
just
a
pagode,
it's
just
a
pagode)
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(diz
aí)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(say
it)
Carol,
Carol
(de
todas
as
mulheres)
Carol,
Carol
(of
all
the
women)
Carol,
Carol
(tua
sentada
é
a
melhor)
Carol,
Carol
(your
twerking
is
the
best)
Eu
tô
sentando,
vai
(ding-dong)
I'm
twerking,
go
(ding-dong)
Eu
tô
quebrando,
vai
(oxente)
I'm
breaking
it,
go
(oh)
Quebrando,
amassando
(quebre,
sambe,
bora',
bora')
Breaking
it,
crushing
it
(break
it,
samba,
let's
go,
let's
go)
Quebrando,
amassando
(Leo
Santana)
Breaking
it,
crushing
it
(Leo
Santana)
Olha
só
quem
chegou
(essa
Carol
é
danada,
viu?)
Look
who's
here
(this
Carol
is
naughty,
you
know?)
É
só
um
pagode,
vai
It's
just
a
pagode,
go
Olha,
de
todas
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(alô,
gordinho)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(hello,
chubby)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(ele
gosta,
ele
gosta)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(he
likes
it,
he
likes
it)
Olha,
de
todas
as
mulheres,
sua
sentada
é
a
melhor
Look,
of
all
the
women,
your
twerking
is
the
best
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(é
só
um
pagode)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(it's
just
a
pagode)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(é
só
um
pagode)
Carol,
Carol,
Carol,
Carol
(it's
just
a
pagode)
De
todas
as
mulheres
(Carol)
Of
all
the
women
(Carol)
Sua
sentada
é
a
melhor
(Carol)
Your
twerking
is
the
best
(Carol)
Diz
aí,
diz
aí,
diz
aí...
(Carol,
Carol)
Say
it,
say
it,
say
it...
(Carol,
Carol)
Olha
só
quem
chegou
(hahaha)
Look
who's
here
(hahaha)
E
no
toque
do
beat,
cês
já
sabem
quem
é,
né?
And
to
the
beat,
you
know
who
it
is,
right?
Gordinho
do
Pam
Pam
Pam
Chubby
from
Pam
Pam
Pam
É
só
um
pagode,
é
só
um
pagode
It's
just
a
pagode,
it's
just
a
pagode
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Filipe Escandurras, Thalles Medina
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.