Paroles et traduction Filipe Gonçalves feat. Irma - Será

Será

Por cada vez que eu penso
Por cada vez que sorris
É mais uma vez que eu reparo
Que és tudo o que eu sempre quis
Mas tu nunca reparas em nada do que eu fiz
Pois tu ainda não sabes quem sou

Já te dei mais de mil sinais
Mas de nada adiantou
Será que foi confiança a mais
Ou o que fiz já não bastou
Depois de tanto tempo só a saudade ficou

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
E se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas em mim

Se me tornar indiferente
Será que corres atrás
Se não sairmos deste jogo
E se formos longe demais

Estou a ser sincero
Directo não posso ser mais
Agora que já sabes quem sou

Quero-te a tempo inteiro
Põe as mãos no fogo por mim

Sei bem que não sou perfeita
Mas eu só fui feita p'ra ti
Então diz-me

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas, em mim

Will It Be

Every time I think
Every time you smile
It's once more that I realize
That you are everything I've ever wanted
But you never notice anything I've done
Because you still don't know who I am

I've given you more than a thousand signs
But to no avail
Was it too much confidence
Or what I did was not enough
After so long only longing remains

If I fall
Will you catch me
If I smile at you
Will you close your face to me
And if I give up
Will you notice me
Will you notice me

If I become indifferent
Will you run after me
If we don't get out of this game
And if we go too far

I'm being sincere
I can't be more direct
Now that you know who I am

I want you full time
Put your hands in the fire for me

I know I'm not perfect
But I was made only for you
So tell me

If I fall
Will you catch me
If I smile at you
Will you close your face to me
If I give up
Will you notice me
Will you notice

If I fall
Will you catch me
If I smile at you
Will you close your face to me
If I give up
Will you notice me
Will you notice

If I fall
Will you catch me
If I smile at you
Will you close your face to me
If I give up
Will you notice me
Will you notice me