Paroles et traduction Filipe Gonçalves feat. Irma - Será

Será

Por cada vez que eu penso
Por cada vez que sorris
É mais uma vez que eu reparo
Que és tudo o que eu sempre quis
Mas tu nunca reparas em nada do que eu fiz
Pois tu ainda não sabes quem sou

Já te dei mais de mil sinais
Mas de nada adiantou
Será que foi confiança a mais
Ou o que fiz já não bastou
Depois de tanto tempo só a saudade ficou

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
E se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas em mim

Se me tornar indiferente
Será que corres atrás
Se não sairmos deste jogo
E se formos longe demais

Estou a ser sincero
Directo não posso ser mais
Agora que já sabes quem sou

Quero-te a tempo inteiro
Põe as mãos no fogo por mim

Sei bem que não sou perfeita
Mas eu só fui feita p'ra ti
Então diz-me

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas, em mim

Sera

Chaque fois que je pense à toi
Chaque fois que tu souris
C'est une fois de plus que je me rends compte
Que tu es tout ce que j'ai toujours voulu
Mais tu ne remarques jamais rien de ce que j'ai fait
Parce que tu ne sais toujours pas qui je suis

Je t'ai donné plus d'un millier de signaux
Mais rien n'a servi à rien
Est-ce que j'ai trop fait confiance
Ou ce que j'ai fait n'a pas suffi
Après tout ce temps, il ne reste que le manque

Si je tombe
Est-ce que tu me soutiendras
Si je te souris
Est-ce que tu me fermeras la porte au nez
Et si j'abandonne
Est-ce que tu me remarqueras
Est-ce que tu me remarqueras

Si je deviens indifférent
Est-ce que tu me courras après
Si nous ne sortons pas de ce jeu
Et si nous allons trop loin

Je suis sincère
Je ne peux pas être plus direct
Maintenant que tu sais qui je suis

Je te veux tout le temps
Mets les mains dans le feu pour moi

Je sais que je ne suis pas parfaite
Mais je n'ai été faite que pour toi
Alors dis-moi

Si je tombe
Est-ce que tu me soutiendras
Si je te souris
Est-ce que tu me fermeras la porte au nez
Si j'abandonne
Est-ce que tu me remarqueras
Est-ce que tu me remarqueras

Si je tombe
Est-ce que tu me soutiendras
Si je te souris
Est-ce que tu me fermeras la porte au nez
Si j'abandonne
Est-ce que tu me remarqueras
Est-ce que tu me remarqueras

Si je tombe
Est-ce que tu me soutiendras
Si je te souris
Est-ce que tu me fermeras la porte au nez
Si j'abandonne
Est-ce que tu me remarqueras
Est-ce que tu me remarqueras