Paroles et traduction Filipe Gonçalves feat. Irma - Será

Será

Por cada vez que eu penso
Por cada vez que sorris
É mais uma vez que eu reparo
Que és tudo o que eu sempre quis
Mas tu nunca reparas em nada do que eu fiz
Pois tu ainda não sabes quem sou

Já te dei mais de mil sinais
Mas de nada adiantou
Será que foi confiança a mais
Ou o que fiz já não bastou
Depois de tanto tempo só a saudade ficou

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
E se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas em mim

Se me tornar indiferente
Será que corres atrás
Se não sairmos deste jogo
E se formos longe demais

Estou a ser sincero
Directo não posso ser mais
Agora que já sabes quem sou

Quero-te a tempo inteiro
Põe as mãos no fogo por mim

Sei bem que não sou perfeita
Mas eu só fui feita p'ra ti
Então diz-me

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas

Se eu cair
Será que me amparas
Se eu te sorrir
Será que me fechas a cara
Se eu desistir
Será que reparas em mim
Será que reparas, em mim

Наверное

Каждый раз, когда я думаю,
Каждый раз, когда ты улыбаешься,
Я снова и снова замечаю,
Что ты — это всё, чего я всегда хотел.
Но ты никогда не замечаешь ничего из того, что я сделал,
Ведь ты до сих пор не знаешь, кто я.

Я подавал тебе больше тысячи знаков,
Но это ни к чему не привело.
Может быть, я был слишком самоуверен,
Или того, что я сделал, было недостаточно.
После стольких лет осталась только тоска.

Если я упаду,
Подхватишь ли ты меня?
Если я улыбнусь тебе,
Отвернёшься ли ты?
А если я сдамся,
Заметишь ли ты меня?
Заметишь ли ты меня?

Если я стану равнодушным,
Побежишь ли ты следом?
Если мы не выберемся из этой игры
И зайдём слишком далеко?

Я говорю искренне,
Прямее некуда.
Теперь, когда ты знаешь, кто я,

Я хочу тебя всегда рядом.
Рискни всем ради меня.

Знаю, я не идеальна,
Но я создана для тебя.
Так скажи мне,

Если я упаду,
Подхватишь ли ты меня?
Если я улыбнусь тебе,
Отвернёшься ли ты?
Если я сдамся,
Заметишь ли ты меня?
Заметишь ли ты?

Если я упаду,
Подхватишь ли ты меня?
Если я улыбнусь тебе,
Отвернёшься ли ты?
Если я сдамся,
Заметишь ли ты меня?
Заметишь ли ты?

Если я упаду,
Подхватишь ли ты меня?
Если я улыбнусь тебе,
Отвернёшься ли ты?
Если я сдамся,
Заметишь ли ты меня?
Заметишь ли ты меня?