Paroles et traduction Filipe Gonçalves - De Mãos Dadas

De Mãos Dadas

Eu quero andar de mãos dadas
Eu quero te fazer sorrir
Adoro a tua gargalhada
E cada pormenor em ti

Não há pessoa mais linda
Nem nunca irá existir
Tu és tesouro tu és realeza
Toda tu és conceito de beleza és

E nada chega aos teus pés
Nem a lua nem o sol nada no universo
Nada chega aos teus pés
Já nem sei o que pensar
Por isso eu te peço

Eu quero que tu olhes para mim
E sintas o que sinto
Eu quero que conheças tudo em mim
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

(Já não cabe em mim)

Dançamos juntos lado a lado
Canções que só tu queres ouvir
Eu quero sonhar acordado
Só por saber que estás aqui

E nada chega aos teus pés
Nem a lua nem o sol nada no universo
Nada chega aos teus pés
Já nem sei o que pensar
Por isso eu te peço

Eu quero que tu olhes para mim
E sintas o que sinto
Eu quero que conheças tudo em mim
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

(Já não cabe em mim)

E tudo faz sentido
Só por existires, guardo-te comigo
Só não guardo o porvir
Não sei o que será de nós
Mas farei sempre o melhor por ti
Por ti

(Já não cabe em mim)
Porque o amor que sinto já não cabe em mim

Рука об руку

Я хочу идти, держа тебя за руку,
Хочу, чтобы ты улыбалась,
Обожаю твой смех
И каждую твою деталь.

Нет человека прекраснее,
И никогда не будет.
Ты – сокровище, ты – королева,
Ты само воплощение красоты.

И ничто не сравнится с тобой,
Ни луна, ни солнце, ничто во вселенной.
Ничто не сравнится с тобой.
Я уже не знаю, что и думать,
Поэтому прошу тебя:

Посмотри на меня
И почувствуй то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты узнала меня полностью,
Потому что моя любовь к тебе не помещается во мне.

(Она не помещается во мне.)

Мы танцуем вместе, плечом к плечу,
Под песни, которые хочешь слушать только ты.
Я хочу мечтать наяву,
Просто зная, что ты рядом.

И ничто не сравнится с тобой,
Ни луна, ни солнце, ничто во вселенной.
Ничто не сравнится с тобой.
Я уже не знаю, что и думать,
Поэтому прошу тебя:

Посмотри на меня
И почувствуй то же, что и я.
Я хочу, чтобы ты узнала меня полностью,
Потому что моя любовь к тебе не помещается во мне.

(Она не помещается во мне.)

И всё обретает смысл,
Просто потому, что ты существуешь. Я храню тебя в своём сердце,
Но не храню будущее.
Не знаю, что будет с нами,
Но я всегда буду стараться ради тебя.
Ради тебя.

(Она не помещается во мне.)
Потому что моя любовь к тебе не помещается во мне.