Paroles et traduction Filipe Gonçalves - Paraisó

Paraisó

Paraíso - Filipe Gonçalves

Hoje vi a estrada
Vi o sol e não fiz nada
100 à hora andei depressa

Tinta no cabelo
Vou partir para um duelo
Sempre tu na minha cabeça

O amor é um vento quente
Que sopra de repente
E dá-me um mundo que eu preciso

O amor é um grito mudo
Acorda muda tudo
E eu sei que vou ficar

No paraíso contigo
No paraíso contigo

Como um raio de verão
No meu corpo a tua mão
Agora sinto tudo o que eu sou

E quanto mais eu vejo
Corro no tempo de um beijo sobre ti
és tudo o que eu sou

Nada interessa
Agora eu sou onda e tu és mar
Sei que és tudo para mim
E o amor está no ar

O amor é um vento quente
Que sopra de repente
E dá-me um mundo que eu preciso

O amor é um grito mudo
Acorda e muda tudo
E eu sei (sei) que vou ficar

No paraíso
(Eu vou ficar) contigo
(Eu vou ficar) o tempo que for preciso
(Eu vou ficar contigo) contigo

No paraíso
(Eu vou ficar) e quando for preciso
(Eu vou ficar) no paraíso contigo

No paraíso contigo

Contigo no paraíso

Paraisó

Paradis - Filipe Gonçalves

Aujourd'hui j'ai vu la route
J'ai vu le soleil et je n'ai rien fait
J'ai roulé à 100 à l'heure

De la peinture dans les cheveux
Je vais partir pour un duel
Toujours toi dans ma tête

L'amour est un vent chaud
Qui souffle soudainement
Et me donne un monde dont j'ai besoin

L'amour est un cri silencieux
Réveille et change tout
Et je sais que je vais rester

Au paradis avec toi
Au paradis avec toi

Comme un rayon d'été
Ta main sur mon corps
Maintenant je sens tout ce que je suis

Et plus je vois
Je cours dans le temps d'un baiser sur toi
Tu es tout ce que je suis

Rien n'a d'importance
Maintenant je suis une vague et tu es la mer
Je sais que tu es tout pour moi
Et l'amour est dans l'air

L'amour est un vent chaud
Qui souffle soudainement
Et me donne un monde dont j'ai besoin

L'amour est un cri silencieux
Réveille et change tout
Et je sais (je sais) que je vais rester

Au paradis
(Je vais rester) avec toi
(Je vais rester) aussi longtemps que nécessaire
(Je vais rester avec toi) avec toi

Au paradis
(Je vais rester) et quand ce sera nécessaire
(Je vais rester) au paradis avec toi

Au paradis avec toi

Avec toi au paradis