Química - Filipe Gonçalves traduction en allemand

Química

Ah
Porque é que tu me tratas sempre tão bem assim?
Oh na na yeah
Se depois vais embora e fico fora de mim?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Nós pegamos fogo
Aya ya ya ya ya ya
E todo o tempo é pouco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Porque é que tens de fazer tão difícil assim
Oh na na yeah
E o pior é que isso está a funcionar p'ra mim
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Estou a ficar louco
Aya ya ya ya ya ya
E tu não me dás troco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Eu tenho uma coisa a dizer

Tu envias mensagem, eu respondo mas não dizes mais nada
E fica no ar que tu estás a gozar com a minha cara
Mas depois lá vens tu com as tuas palavras tão certas
E eu saio a voar, direto para o abraço das tuas pernas

Wooooh

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Chemie

Ah
Warum behandelst du mich immer so gut?
Oh na na yeah
Wenn du danach gehst und ich außer mir bin?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Wir fangen Feuer
Aya ya ya ya ya ya
Und jede Zeit ist zu wenig

Du kommst und gehst, ohne
ein Zeichen zu geben, ob du zurückkommst
Und ich träume davon
Holz zu sein, um dich zu verbrennen
Und jeder sieht es
Wenn du näher kommst
Oh Baby, yeah

Ich bin verrückt nach dir
Und es gibt diese Chemie zwischen uns, Baby
Es gibt keine physikalischen Gesetze für uns
Es kann nicht nur Chemie sein
Was ich für dich fühle,
kann nicht nur Chemie sein

Warum musst du es so schwierig machen?
Oh na na yeah
Und das Schlimmste ist, dass es für mich funktioniert
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Ich werde verrückt
Aya ya ya ya ya ya
Und du gibst mir kein Wechselgeld

Du kommst und gehst, ohne
ein Zeichen zu geben, ob du zurückkommst
Und ich träume davon
Holz zu sein, um dich zu verbrennen
Und jeder sieht es
Wenn du näher kommst
Oh Baby, yeah

Ich bin verrückt nach dir
Und es gibt diese Chemie zwischen uns, Baby
Es gibt keine physikalischen Gesetze für uns
Es kann nicht nur Chemie sein
Was ich für dich fühle,
kann nicht nur Chemie sein

Ich muss etwas sagen

Du schickst eine Nachricht, ich antworte, aber du sagst nichts mehr
Und es bleibt in der Luft, dass du dich über mich lustig machst
Aber dann kommst du mit deinen so treffenden Worten
Und ich fliege davon, direkt in die Umarmung deiner Beine

Wooooh

Ich bin verrückt nach dir
Und es gibt diese Chemie zwischen uns, Baby
Es gibt keine physikalischen Gesetze für uns
Und es gibt diese Chemie zwischen uns, Baby
Es gibt keine physikalischen Gesetze für uns
Es kann nicht nur Chemie sein
Was ich für dich fühle,
kann nicht nur Chemie sein