Paroles et traduction Filipe Gonçalves - Química

Química

Ah
Porque é que tu me tratas sempre tão bem assim?
Oh na na yeah
Se depois vais embora e fico fora de mim?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Nós pegamos fogo
Aya ya ya ya ya ya
E todo o tempo é pouco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Porque é que tens de fazer tão difícil assim
Oh na na yeah
E o pior é que isso está a funcionar p'ra mim
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Estou a ficar louco
Aya ya ya ya ya ya
E tu não me dás troco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Eu tenho uma coisa a dizer

Tu envias mensagem, eu respondo mas não dizes mais nada
E fica no ar que tu estás a gozar com a minha cara
Mas depois lá vens tu com as tuas palavras tão certas
E eu saio a voar, direto para o abraço das tuas pernas

Wooooh

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Chemistry

Oh
Why do you always treat me so well?
Oh na na yeah
If you're just going to leave and I'll be out of my mind?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
We are on fire
Aya ya ya ya ya ya
And all the time is not enough

You come and go without giving
Sign if you're going to come back
And I'm dreaming
Be firewood to burn you
And everyone sees
When you come close
Oh baby, yeah

I'm crazy about you
And this chemistry rolls between us, baby
There are no laws of physics for us
It can't just be chemistry
What I feel for you doesn't
Could be just chemistry

Why do you have to make it so difficult?
Oh na na yeah
And the worst thing is that it's working for me
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
I'm going crazy
Aya ya ya ya ya ya
And you don't give me change

You come and go without giving
Sign if you're going to come back
And I'm dreaming
Be firewood to burn you
And everyone sees
When you come close
Oh baby, yeah

I'm crazy about you
And this chemistry rolls between us, baby
There are no laws of physics for us
It can't just be chemistry
What I feel for you doesn't
Could be just chemistry

I have something to say

You send a message, I reply but you say nothing more
And it's in the air that you're making fun of my face
But then you come with your words so right
And I fly away, straight into the embrace of your legs

Wooooh

I'm crazy about you
And this chemistry rolls between us, baby
There are no laws of physics for us
And this chemistry rolls between us, baby
There are no laws of physics for us
It can't just be chemistry
What I feel for you doesn't
Could be just chemistry