Paroles et traduction Filipe Gonçalves - Química

Ah
Porque é que tu me tratas sempre tão bem assim?
Oh na na yeah
Se depois vais embora e fico fora de mim?
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Nós pegamos fogo
Aya ya ya ya ya ya
E todo o tempo é pouco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Porque é que tens de fazer tão difícil assim
Oh na na yeah
E o pior é que isso está a funcionar p'ra mim
Oh na na yeah

Aya ya ya ya ya ya
Estou a ficar louco
Aya ya ya ya ya ya
E tu não me dás troco

Tu vais e vens sem dar
Sinal se vais voltar
E eu fico a sonhar
Ser lenha p'ra te queimar
E toda a gente vê
Quando chegas ao pé
Oh baby, yeah

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Eu tenho uma coisa a dizer

Tu envias mensagem, eu respondo mas não dizes mais nada
E fica no ar que tu estás a gozar com a minha cara
Mas depois lá vens tu com as tuas palavras tão certas
E eu saio a voar, direto para o abraço das tuas pernas

Wooooh

Eu sou doido por ti
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
E rola esta química entre nós, baby
Não existem leis da física p'ra nós
Não pode ser só química
O que eu sinto por ti não
Pode ser só química

Ах
Почему ты всегда так хорошо относишься ко мне?
О НА НА да
Если потом ты уйдешь, и я уйду от себя?
О НА НА да

Aya ya ya ya ya ya
Мы загорелись
Aya ya ya ya ya ya
И все время мало

Ты идешь и идешь, не отдавая
Знак, если ты вернешься
И я остаюсь мечтать,
Быть дровами p'ra сжечь тебя
И все видят,
Когда ты подходишь к ноге,
О, детка, да

Я без ума от тебя.
И сверни эту химию между нами, детка.
Нет законов физики пра мы
Это не может быть просто химия
То, что я чувствую к тебе, не
Это может быть просто химия

Почему ты должен делать это так тяжело?
О НА НА да
И хуже всего то, что это работает для меня
О НА НА да

Aya ya ya ya ya ya
Я схожу с ума,
Aya ya ya ya ya ya
И ты не дашь мне сдачи.

Ты идешь и идешь, не отдавая
Знак, если ты вернешься
И я остаюсь мечтать,
Быть дровами p'ra сжечь тебя
И все видят,
Когда ты подходишь к ноге,
О, детка, да

Я без ума от тебя.
И сверни эту химию между нами, детка.
Нет законов физики пра мы
Это не может быть просто химия
То, что я чувствую к тебе, не
Это может быть просто химия

У меня есть что сказать

Ты посылаешь сообщение, я отвечаю, но больше ничего не говоришь.
И держись в воздухе, что ты издеваешься над моим лицом,
Но потом ты придешь со своими такими правильными словами,
И я улетаю, прямо в объятия твоих ног,

Wooooh

Я без ума от тебя.
И сверни эту химию между нами, детка.
Нет законов физики пра мы
И сверни эту химию между нами, детка.
Нет законов физики пра мы
Это не может быть просто химия
То, что я чувствую к тебе, не
Это может быть просто химия