Paroles et traduction Filipe Papi - Déjà Vu

Déjà Vu

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Parece um deja vu tudo contigo
Presente nem passou, pareço ter vivido
Eu lembro de você falando no meu ouvido
Que era diferente e não tinha sentido
Por que você garota faz isso comigo?
Rachou meu coração e nada faz sentido (não faz não)

Lembro daquela festa, ver você partindo
Levou meu coração e nem me devolveu
Não sou mais eu, quem deito em seu colo
Você deve ter outro, eu não suporto
Me conformei em ter carreira solo
E nas suas amigas eu me consolo

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Você me ensinou uma lição (uma lição)
Não devo entregar meu coração, não, não (não, não, não, não)
Pra qualquer uma, como você, pois é
Não devo nada pra você, nem ninguém (ninguém)
Porque amor, eu queria o seu bem (seu bem)
Você me esnobou, depois me abandonou, você só me usou
Só me usou

Ah...
Esquece o que a gente viveu
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Ah...
Como você não percebeu (não percebeu)
Se era um lance ou era um romance

Ah...
Esquece o que a gente viveu (o que a gente viveu)
Já não somos os mesmos, não é mais segredo

Déjà Vu

Ah...
Forget what we lived (what we lived)
We're not the same anymore, it's no longer a secret

Ah...
How did you not realize (not realize)
If it was just an affair or a romance

It feels like déjà vu with you
Present or past, I feel like I've lived it before
I remember you whispering in my ear
That it was different and made no sense
Why do you do this to me, girl?
You broke my heart and nothing makes sense (it doesn't)

I remember that party, watching you leave
You took my heart and didn't even give it back
I'm not the same man who used to lay in your arms
You must have someone else, I can't stand it
I've resigned myself to a solo career
And I find solace in the company of your friends

Ah...
Forget what we lived (what we lived)
We're not the same anymore, it's no longer a secret

Ah...
How did you not realize (not realize)
If it was just an affair or a romance

You taught me a lesson (a lesson)
I shouldn't give my heart away, no, no (no, no, no, no)
To just anyone, like you, yes
I owe nothing to you or anyone else (no one)
Because love, I wanted what was best for you (for you)
You snubbed me, then you abandoned me, you only used me
You only used me

Ah...
Forget what we lived
We're not the same anymore, it's no longer a secret

Ah...
How did you not realize (not realize)
If it was just an affair or a romance

Ah...
Forget what we lived (what we lived)
We're not the same anymore, it's no longer a secret