Paroles et traduction Filipe Ret feat. Wey, Pedro Lotto & Nagalli - Acende a Vela

Acende a Vela

O combatente voltou pra missão, transparente na opinião
V10, com consciência
Não é força nem inteligência, é disposição

Boladão, atento com os otário
Focado no momento, e é isso
Pacífico se possível
Violento se necessário

Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Não vou subtrair, eu somo
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Faria bem melhor pro meu sono

Numa luta que não é só minha
Tô sem papa na língua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha

Sonhei que tava fumando um beck
Voando perto de anjos cegos
Havia mais amor e menos ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hétero

Mundo estranho
Dividido em dois surdos rebanhos
Ninguém pode tá feliz enquanto
O desemprego bate recorde, junto com o lucro dos bancos

Só vejo guerra em favela
Inocente, polícia e bandido que morre
Só tô vendo rico ficando mais rico
E pobre ficando mais pobre

Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor

Tô de cima, com a visão do dono
É o game, é a guerra dos trono
É o mundo testando teu santo
É a facada nas costas de um mano
Quem não pega a visão não tá pronto
Na floresta de cimento
Atravesso quem não me deixa defender quem eu amo

Mas guerreiro de fé, firmão
Nego jamais vai se dar por vencido
Minha palavra já pode matar
Minhas linha também pode costurar cicatrizes

Povo perdido na mão de político
Nem protesto resolve
Nova ditadura em forma de milícia
Quando que essa casa vai cair?

Acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor, hm

(Dê mais amor do que você recebe)
(Dê mais amor do que você recebe)

Light the Candle

The fighter has returned to the mission, transparent in opinion
V10, with conscience
It's not strength nor intelligence, it's willingness

Trippy, attentive to the dumbasses
Focused on the present, and that's it
Peaceful if possible
Violent if necessary

Man, I wasn't born to beg, I take
I won't subtract, I add
To tear the head off of those who steal from the people
Would do much better for my sleep

In a fight that's not just mine
I'm speaking my mind
Who let the bigots loose to lose their minds
If humans have race, I hate mine

I dreamed I was smoking a joint
Flying near blind angels
There was more love and less ego
God was a gay black man, the devil was white and straight

Strange world
Divided into two deaf flocks
No one can be happy while
Unemployment breaks records, along with bank profits

I only see war in the favela
Innocent people, police, and criminals who die
I only see the rich getting richer
And the poor getting poorer

Light the candle, give more love than you receive (give more love)
God told me, light the candle (light the candle)
Give more love than you receive (give more love)
Give more love

I'm from up above, with the owner's vision
It's the game, it's the war of the thrones
It's the world testing your limits
It's the stab in the back of a friend
Whoever doesn't get the vision isn't ready
In the concrete jungle
I'll run through anyone who stops me from defending the ones I love

But a man of faith, bro
You'll never give up
My word can now kill
My lines can also stitch up scars

People lost in the hands of politicians
Not even protests can fix it
New dictatorship in the form of militias
When will this house fall?

Light the candle (light the candle)
Give more love than you receive (give more love)
God told me, light the candle (light the candle)
Give more love than you receive (give more love)
Give more love, hm

(Give more love than you receive)
(Give more love than you receive)