Paroles et traduction Filipe Ret feat. Wey, Pedro Lotto & Nagalli - Acende a Vela

Acende a Vela

O combatente voltou pra missão, transparente na opinião
V10, com consciência
Não é força nem inteligência, é disposição

Boladão, atento com os otário
Focado no momento, e é isso
Pacífico se possível
Violento se necessário

Mano, não nasci pra pedir, eu tomo
Não vou subtrair, eu somo
Arrancar a cabeça de quem rouba o povo
Faria bem melhor pro meu sono

Numa luta que não é só minha
Tô sem papa na língua
Quem liberou os reaça' pra perder a linha
Se o ser humano tem raça, eu odeio a minha

Sonhei que tava fumando um beck
Voando perto de anjos cegos
Havia mais amor e menos ego
Deus era um gay preto, o diabo branco e hétero

Mundo estranho
Dividido em dois surdos rebanhos
Ninguém pode tá feliz enquanto
O desemprego bate recorde, junto com o lucro dos bancos

Só vejo guerra em favela
Inocente, polícia e bandido que morre
Só tô vendo rico ficando mais rico
E pobre ficando mais pobre

Acende a vela, dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor

Tô de cima, com a visão do dono
É o game, é a guerra dos trono
É o mundo testando teu santo
É a facada nas costas de um mano
Quem não pega a visão não tá pronto
Na floresta de cimento
Atravesso quem não me deixa defender quem eu amo

Mas guerreiro de fé, firmão
Nego jamais vai se dar por vencido
Minha palavra já pode matar
Minhas linha também pode costurar cicatrizes

Povo perdido na mão de político
Nem protesto resolve
Nova ditadura em forma de milícia
Quando que essa casa vai cair?

Acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Deus me falou, acende a vela (acende a vela)
Dê mais amor do que você recebe (dê mais amor)
Dê mais amor, hm

(Dê mais amor do que você recebe)
(Dê mais amor do que você recebe)

Зажги свечу

Боец вернулся на задание, прозрачный в своих взглядах
V10, с совестью чистой,
Дело не в силе и не в уме, а в готовности биться.

Накуренный, внимателен к придуркам,
Сосредоточен на моменте, и это всё.
Мирный, если возможно,
Жестокий, если необходимо.

Детка, я не рождён просить, я беру,
Я не буду отнимать, я прибавлю.
Оторвать голову тем, кто обворовывает народ,
Значительно улучшило бы мой сон.

В борьбе, которая не только моя,
Я без обиняков говорю,
Кто выпустил этих реакционеров, чтобы они сорвались с цепи?
Если у человечества есть расы, я ненавижу свою.

Мне снилось, что я курю косяк,
Летаю рядом со слепыми ангелами.
Было больше любви и меньше эго,
Бог был чёрным геем, а дьявол — белым гетеросексуалом.

Странный мир,
Разделённый на два глухих стада.
Никто не может быть счастлив, пока
Безработица бьёт рекорды вместе с прибылью банков.

Вижу только войну в фавелах,
Невинные, полиция и бандиты, которые умирают.
Вижу только, как богатые становятся богаче,
А бедные — беднее.

Зажги свечу, дай больше любви, чем получаешь (дай больше любви),
Бог мне сказал: зажги свечу (зажги свечу),
Дай больше любви, чем получаешь (дай больше любви),
Дай больше любви.

Я на вершине, с видением владельца,
Это игра, это война престолов,
Это мир, испытывающий твою святость,
Это удар ножом в спину от брата.
Кто не видит картину целиком, тот не готов
В бетонных джунглях.
Смету любого, кто не даёт мне защитить тех, кого я люблю.

Но воин веры, твёрдый,
Парень никогда не сдастся.
Моё слово уже может убивать,
Мои строки также могут зашивать раны.

Народ потерян в руках политиков,
Даже протесты не помогают.
Новая диктатура в форме полиции,
Когда же этот дом рухнет?

Зажги свечу (зажги свечу),
Дай больше любви, чем получаешь (дай больше любви),
Бог мне сказал: зажги свечу (зажги свечу),
Дай больше любви, чем получаешь (дай больше любви),
Дай больше любви, хм.

(Дай больше любви, чем получаешь)
(Дай больше любви, чем получаешь)