Paroles et traduction Filipe Ret feat. Wey, Pedro Lotto & Nagalli - Acende a Vela
O
combatente
voltou
pra
missão,
transparente
na
opinião
Воин
вернулся,
ты
с
миссии,
прозрачный
взгляд
V10,
com
consciência
V10,
с
совестью
Não
é
força
nem
inteligência,
é
disposição
Это
не
сил,
ни
интеллекта,
является
распоряжении
Boladão,
atento
com
os
otário
Boladão,
внимательный,
с
присоской
Focado
no
momento,
e
é
isso
Ориентирован
в
данный
момент,
и
это
Pacífico
se
possível
Тихоокеанском
регионе,
если
это
возможно
Violento
se
necessário
Насильственные
при
необходимости
Mano,
não
nasci
pra
pedir,
eu
tomo
Братан,
я
не
рожден,
чтобы
попросить,
я
беру
Não
vou
subtrair,
eu
somo
Я
не
буду
отнимать,
я
сомо
Arrancar
a
cabeça
de
quem
rouba
o
povo
Оторвать
головы
тех,
кто
грабит
народ
Faria
bem
melhor
pro
meu
sono
Не
мешало
бы
лучше
про
мой
сон
Numa
luta
que
não
é
só
minha
В
бой,
что
не
только
моя
Tô
sem
papa
na
língua
Мне
без
папы
на
языке
Quem
liberou
os
reaça'
pra
perder
a
linha
Кто
выпустил
reaça',
любя,
теряя
нить
Se
o
ser
humano
tem
raça,
eu
odeio
a
minha
Если
человек
имеет
расы,
я
ненавижу
мое
Sonhei
que
tava
fumando
um
beck
Мне
приснилось,
что
надо
выкурить
бек
Voando
perto
de
anjos
cegos
Пролетает
мимо
ангелов
слепых
Havia
mais
amor
e
menos
ego
Было
больше
любви
и
меньше
эго
Deus
era
um
gay
preto,
o
diabo
branco
e
hétero
Бог
был
гей
черный
дьявол
и
белый
hétero
Mundo
estranho
Странный
мир
Dividido
em
dois
surdos
rebanhos
Разделен
на
два
стада
глухих
Ninguém
pode
tá
feliz
enquanto
Никто
не
может
реально
счастлив,
когда
O
desemprego
bate
recorde,
junto
com
o
lucro
dos
bancos
Безработица
бьет
рекорды,
вместе
с
прибыли
банков
Só
vejo
guerra
em
favela
Вижу
только
войну
в
трущобах
Inocente,
polícia
e
bandido
que
morre
Невинный,
полицейский
и
бандит,
который
умирает
Só
tô
vendo
rico
ficando
mais
rico
Только
я,
видя,
богатые
становятся
богаче
E
pobre
ficando
mais
pobre
И
бедный
становится
беднее
Acende
a
vela,
dê
mais
amor
do
que
você
recebe
(dê
mais
amor)
Горит
свеча,
дайте
больше
любви,
чем
вы
получаете
(дай
любви)
Deus
me
falou,
acende
a
vela
(acende
a
vela)
Бог
говорил
мне,
горит
свеча
(горит
свеча)
Dê
mais
amor
do
que
você
recebe
(dê
mais
amor)
Дайте
больше
любви,
чем
вы
получаете
(дай
любви)
Dê
mais
amor
Дайте
больше
любви
Tô
de
cima,
com
a
visão
do
dono
Я
сверху,
с
видением
владельца
É
o
game,
é
a
guerra
dos
trono
Это
игра,
это
война
трона
É
o
mundo
testando
teu
santo
Это
мир,
испытывая
святого
твоего
É
a
facada
nas
costas
de
um
mano
Это
удар
в
спину,
один
Quem
não
pega
a
visão
não
tá
pronto
Кто
не
ловит
видение
не
первый
готов
Na
floresta
de
cimento
В
лесу
цемента
Atravesso
quem
não
me
deixa
defender
quem
eu
amo
Иду,
кто
не
оставляет
меня
защищать,
кого
я
люблю,
Mas
guerreiro
de
fé,
firmão
Но
воин
веры,
firmão
Nego
jamais
vai
se
dar
por
vencido
Я
отрицаю,
и
никогда
не
будет,
если
дать
по
просроченным
Minha
palavra
já
pode
matar
Слово
мое,
уже
может
убить
Minhas
linha
também
pode
costurar
cicatrizes
Мои
линии,
также
можете
сшить
шрамы
Povo
perdido
na
mão
de
político
Народ
потерял
в
руки
политического
Nem
protesto
resolve
Ни
протеста
решает
Nova
ditadura
em
forma
de
milícia
Новый
диктатуры
в
форме
милиции
Quando
que
essa
casa
vai
cair?
Когда
что
этот
дом
упадет?
Acende
a
vela
(acende
a
vela)
Горит
свеча
(горит
свеча)
Dê
mais
amor
do
que
você
recebe
(dê
mais
amor)
Дайте
больше
любви,
чем
вы
получаете
(дай
любви)
Deus
me
falou,
acende
a
vela
(acende
a
vela)
Бог
говорил
мне,
горит
свеча
(горит
свеча)
Dê
mais
amor
do
que
você
recebe
(dê
mais
amor)
Дайте
больше
любви,
чем
вы
получаете
(дай
любви)
Dê
mais
amor,
hm
Дайте
больше
любви,
hm
(Dê
mais
amor
do
que
você
recebe)
(Дай
мне
больше
любви,
чем
вы
получите)
(Dê
mais
amor
do
que
você
recebe)
(Дай
мне
больше
любви,
чем
вы
получите)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Andre Nagalli De Oliveira, Pedro Lotto, Stefan Wey Berti Brito, Filipe Cavaleiro De M. Da S. Faria
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.