Paroles et traduction Filipe Ret feat. Rick Beatz & MC Deise - Aquele Menino

Aquele Menino

Vem que vem que vem que vem tranquilin'
Aperta o finin'
Devagar, devagarin'
No funk, funk, funk no sapatin'
Yeah, yeah, yeah, meu rap é assim
Um terrível sonho americano
Cordão elo cubano, ouro italiano
Estilo caribenho, eu me empenho e não paro
Blusa estampada, Ray-Ban, som no talo
Eu insisto, persisto, não mando recado
TTKristo, escreve, pinta o seu quadro
Cult passa mal, rei real
Nada mal, estilo original, get down

Alemão, corre pro mato, pra vala, pro mangue, pra laje do morador
Irmão, meu bonde é pesado, vai jorrar sangue, só tem soldado jogador

Eu tenho a boa, eu invento
O tempo, tempo, tempo, o tempo voa
O som soa, não rotula
Voa, voa, voa, voa, voa, o flow flutua
É que ela linda, linda, linda, linda, linda, linda
Linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda, linda
Perto dela eu falo tudo
Não digo, não digo nada
Não digo, digo, nada, nada, nada
Tá tudo dito

Eu vi aquele menino crescendo naquele lugar
Os seus heróis já morreram, agora ele quem está lá
Peças de ouro e mulheres, agora tem de montão
Pistolas, G3, baby Uzi e AK, mantém sua proteção

Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday

Irmã e irmão, com a mente sã e corpo são
Na reflexão, aqui mais um sem solução
Canto, os males espanto, tô sempre analisando
Andando, bebendo, fumando, ninguém é santo
Eu tenho um milhão de defeitos
Só quem tem culhão e respeito
Conhece a fúria do leão, hoje tá muito bom do meu jeito
Tipo Martinho, tipo Marcin', feito Tim
Tá tudo, tudo bom, e eu tô bem
Os alquimista estão de volta, viva Jorge Ben

É que ela é linda, linda
Linda, linda, linda, linda
Perto dela eu falo tudo
Não digo nada, não digo na-na-na-nada
Tudo dito, ye ye
Tá tudo dito, ye ye ye
Hmm, mmm

Eu vi aquele menino crescendo naquele lugar
Os seus heróis já morreram, agora ele quem está lá
Peças de ouro e mulheres, agora tem de montão
Pistolas, G3, baby Uzi e AK, mantém sua proteção

When I think about...
Eu não quero ranço de coisa de velhice, sabe? Eu quero uma coisa nova. Eu quero uma coisa novíssima. Então vamo fazer a cabeça dos novos, que os velhos já tão fritos

That Boy

Come, come, come, come, easy does it
Turn it up
Slowly, slowly
To the funk, funk, funk in your shoes
Yeah, yeah, yeah, that's how my rap is
A terrible American dream
Cuban link chain, Italian gold
Caribbean style, I strive and don't stop
Printed shirt, Ray-Ban, music blasting
I insist, persist, I don't send messages
TTKristo, write, paint your picture
Cult freaks out, real king
Not bad, original style, get down

German, run to the woods, to the ditch, to the mangrove, to the resident's roof
Brother, my crew is heavy, blood will flow, there are only soldiers playing

I have the good stuff, I invent it
Time, time, time, time flies
The sound sounds, don't label it
Fly, fly, fly, fly, fly, the flow floats
She's beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Close to her I say everything
I don't say, I don't say anything
I don't say, say, anything, anything, anything
Everything is said

I saw that boy growing up in that place
His heroes are already dead, now he's the one there
Gold pieces and women, now he has plenty
Pistols, G3, baby Uzi and AK, maintain his protection

Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday
Sunday, monday, tuesday, wednesday, thursday, friday, saturday

Sister and brother, with a healthy mind and body
In reflection, here's another one without a solution
I sing, I scare away evils, I'm always analyzing
Walking, drinking, smoking, nobody's a saint
I have a million flaws
Only those who have courage and respect
Know the fury of the lion, today it's very good my way
Like Martinho, like Marcin', made Tim
Everything is, everything is good, and I'm fine
The alchemists are back, long live Jorge Ben

She's beautiful, beautiful
Beautiful, beautiful, beautiful, beautiful
Close to her I say everything
I don't say anything, I don't say na-na-na-nothing
Everything is said, ye ye
Everything is said, ye ye ye
Hmm, mmm

I saw that boy growing up in that place
His heroes are already dead, now he's the one there
Gold pieces and women, now he has plenty
Pistols, G3, baby Uzi and AK, maintain his protection

When I think about...
I don't want the stench of old age stuff, you know? I want something new. I want something brand new. So let's make the heads of the new ones, that the old ones are already fried