Paroles et traduction Filipe Ret - D.U.T.U.M.O.B

D.U.T.U.M.O.B

Debochado, cínico, à milhão
Sem padrinho... rá... sem patrocínio
Louco esse é o rótulo que eles me dão
Quando não conseguem mais acompanhar meu raciocínio

Ficam violentos quando sentem raiva
Eu penso melhor quando sinto raiva
Essa é minha doença, meu monólogo
Pra quem não sabe a diferença entre psicólogo e psiquiatra

Sou início, fim, meio
Vício, sim, o apanhador no campo de centeio
Esquecer o caminho é feio
Pra saber onde se quer chegar é preciso se lembrar da onde veio

TTK, mil baseados
Cérebros aquecem, corações esfriam
Invejosos ficam bolados
Mas se soubessem o quanto me inspiram, ficariam do meu lado

Minha rima liberta
Raps sem azeite não representam minha família
Ideias de leite, só sei que
Marra barata, cara feia e rimas fake não vão te libertar

Sai voado
Perturbando satisfeitos, satisfaço perturbados
Sou tudubom
Quem só reclama é fraco quem se faz de vítima é cuzão

Vem que tem... maravilha...
Só vivaz... na tudubom...
Ela diz que quer um cara calmo mas
Caras calmos nunca chamam sua atenção

Raps marciais, paradise city, zs, eu e ret, mãoli no beat
Tipo fraternidade black belt
De james brown a sabotage
Forasteiro, se marcar voa igual pipa da laje, fluindo

Família, afinidade, valor, amizade natural
Tamujunto, vamo até o final
Vê legal quem se perde entre o bem e o mal
Canta pra subir... já vai tarde, é quente

Catete e laranjeiras, crias e serpentes
Avisa que eu vou cobrar, não, não vão sobrar dívidas
Já que os remédios normais não amenizam
Deixa queimar... espalhem as cinzas

Corre atrás do teu, vim fazer o meu
Escolhi viver por algo que vale a pena morrer
Eu vim pra zoar, degustar o presente
Diz que eu vou me atrasar, vou demorar pra sempre...

Vem que tem... maravilha...
Só vivaz... na tudubom...
Ela diz que quer um cara calmo mas
Caras calmos nunca chamam sua atenção

D.U.T.U.M.O.B

Arrogant, cynical, in a million
Without a godfather... heh... without any sponsorship
Crazy, that's the label they give me
When they can no longer keep up with my reasoning

They become violent when they feel angry
I think better when I feel angry
This is my illness, my monologue
For those who don't know the difference between a psychologist and a psychiatrist

I am the beginning, the end, the middle
Addiction, yes, the catcher in the rye
Forgetting the path is ugly
To know where you want to go, you must remember where you came from

TTK, a thousand joints
Brains heat up, hearts cool down
The envious get pissed off
But if they knew how much they inspire me, they would be on my side

My rhyme liberates
Rap without oil doesn't represent my family
Laced with ideas
Cockroach guts, ugly face, and fake rhymes won't set you free

Get out of here
Disturbing the satisfied, satisfying the disturbed
I am so chill
Those who only complain are weak, those who play the victim are jerks

Come on, I've got... something wonderful...
Only lively... on the chill...
She says she wants a calm guy, but
Calm guys never catch her eye

Martial raps, paradise city, zs, me and ret, mãoli on the beat
Like a black belt brotherhood
From James Brown to Sabotage
Outsider, if you score, you fly like a kite from the roof, flowing

Family, affinity, value, natural friendship
We're together, we'll go to the end
See who gets lost between good and evil
Sing to rise... it's already late, it's hot

Catete and Laranjeiras, children and snakes
Let it be known that I'll collect, no, no debts will be left
Since the normal remedies don't alleviate
Let it burn... spread the ashes

Go after yours, I came to do mine
I chose to live for something worth dying for
I came to hang out, to savor the present
Say that I'll be late, I'll be late forever...

Come on, I've got... something wonderful...
Only lively... on the chill...
She says she wants a calm guy, but
Calm guys never catch her eye