Paroles et traduction Filipe Ret - Devaneios Retianos

Devaneios Retianos

Tudubom, maravilha

Seja bem vindo ao meu mundo, meu amor
O underground tá vivo, agressivo e sujo
Poetas são rebeldes natos, anjos caídos
Mais marginais que qualquer bandido

Sou utopia e pé no chão de sobra
Foda-se a direita burra e a esquerda retrógrada
Deus criou fracos e fortes, mas o lance
Foi que o diabo inventou o rap pra haver revanche

Moralistas me chamam de suicida
Eu vivo pra eternidade, eles vivem pra vida
Um louco de consciência tranquila
Só existem duas trilhas: loucura ou hipocrisia

Não consigo ver ninguém como inimigo
Ainda não encontrei alguém com altura pra isso
E se a carapuça serviu, normal
Crianças sempre levam tudo pro lado pessoal

Não liga pro que eu tô falando
Me deixa quieto aqui fumando, são apenas
Devaneios Retianos
Não liga pro que eu tô falando
Me deixa quieto aqui fumando, são apenas...

Ritmo louco, poesia rude, levada
Chapando o coco, juventude transviada
Quem dá mole vai, mas vivaz não cai
O Estado não é seu pai, Deus não te deve nada

Realidade sádica
Onde é preciso ter maldade até pra colocar a bondade em prática
Sem culpa, vários fazem pose
Hoje, tolos se preocupam, sábios dizem foda-se

Fumando um de remédio
Vou desberlotar o próximo, bebendo pra suportar o tédio
KTT ZOO, é um assalto, o fato
É que as noites continuam insuportáveis sem álcool

A razão acovarda, a emoção encoraja
Andar pra frente é a regra não importa o que haja
Vou acender um incenso, pensar no que eu penso
Enquanto me admiram em silêncio e me julgam em voz alta, yeah

Não liga pro que eu tô falando
Me deixa quieto aqui fumando, são apenas
Devaneios Retianos
Não liga pro que eu tô falando
Me deixa quieto aqui fumando, são apenas
Devaneios Retianos

Não liga pro que eu tô fumando
Me deixa quieto aqui falando, são apenas, yeah
Não liga pro que eu tô falando
Me deixa quieto aqui fumando, são apenas

Salve Mãoli, Shadow, Família Tudubom
Lat, gão nig, meu irmão, catete, laranjeiras
Tá tudubom, maravilha

Vivaz, vivaz, viva, vivaz, vivaz
Viva verve vivaz, viva verve vivaz

Retian Daydreams

Tudubom, wonderful

Welcome to my world, my love
The underground is alive, aggressive, and dirty
Poets are born rebels, fallen angels
More marginal than any bandit

I am utopia with my feet on the ground to spare
Fuck the stupid right and the retrograde left
God created the weak and the strong, but the thing is
The devil invented rap for revenge

Moralists call me suicidal
I live for eternity, they live for life
A madman with a clear conscience
There are only two paths: madness or hypocrisy

I can't see anyone as an enemy
I haven't found anyone tall enough for that
And if the shoe fits, it's normal
Children always take everything personally

Don't mind what I'm saying
Leave me alone here smoking, they are just
Retian Daydreams
Don't mind what I'm saying
Leave me alone here smoking, they are just...

Crazy rhythm, rough poetry, flow
Tripping the coconut, misguided youth
Whoever gives slack goes, but the lively doesn't fall
The State is not your father, God owes you nothing

Sadistic reality
Where you need to have evil even to put kindness into practice
Without guilt, several pose
Today, fools worry, wise men say fuck it

Smoking a medicinal one
I'm gonna unberlot the next one, drinking to endure the boredom
KTT ZOO, it's a robbery, the fact
Is that the nights are still unbearable without alcohol

Reason cowards, emotion encourages
Moving forward is the rule no matter what
I'm gonna light an incense, think about what I think
While they admire me in silence and judge me out loud, yeah

Don't mind what I'm saying
Leave me alone here smoking, they are just
Retian Daydreams
Don't mind what I'm saying
Leave me alone here smoking, they are just
Retian Daydreams

Don't mind what I'm smoking
Leave me alone here talking, they are just, yeah
Don't mind what I'm saying
Leave me alone here smoking, they are just

Hail Mãoli, Shadow, Tudubom Family
Lat, gão nig, my brother, catete, laranjeiras
It's all good, wonderful

Lively, lively, live, lively, lively
Long live lively verve, long live lively verve